| In April 1998 local promoter Steve Soderstrom introduced Mudvayne to its original manager, Chuck Toler, who helped obtain a contract with Epic Records and record the 2000 debut studio album L.D. 50. | В апреле 1998 местный промоутер Стив Зедерстром представил новоиспечённых Mudvayne своему менеджеру Чаку Толеру, который помог получить контракт с Epic Records и записать дебютный студийный альбом L.D. 50. |
| He found the game "charming" and its visuals to be "the prettiest on Wii U so far," but was disappointed that the clay aesthetic did not influence the gameplay like the fabric did in Kirby's Epic Yarn. | Он нашёл игру «очаровательной», а визуальный стиль «красивой на Wii U до последнего момента», но был разочарован тем что пластилиновая эстетика не сообщалась с игровым процессом Kirby's Epic Yarn. |
| "Strobe" as well as the track "Cthulhu Sleeps" from his next album 4×4=12 also went on to appear in an episode of Epic Meal Time, in which deadmau5 also starred. | Песня «Strobe» и «Cthulhu Sleeps» (из альбома 4x4=12) использовались в канадском пародийном шоу Epic Meal Time, где Deadmau5 также играет главную роль. |
| On April 9, 2007, Epic Games released their third update, containing a new game mode titled Annex, which requires teams to capture and hold certain areas of each map, as well as additional gameplay tweaks and fixing up some glitches, bugs and exploits. | 9 апреля 2007 года, Epic Games выпустила третье обновление, которое добавило новый игровой режим - Annex, где от игроков требовалось захватывать точки и удерживать их для победы, а также некоторые исправления геймплея и движка. |
| Finally, with more than thirty-five songs completed, the band signed a two-album contract with Epic Records in June, and completed the new album, now entitled Astronaut. | В июне 2004 года, когда было завершено написание более тридцати пяти песен, группа подписала контракт на два альбома с Epic Records и завершила создание нового релиза, получившего название Astronaut. |
| Thereafter Epic Group Project of Sony Music France signed Lorie, who was only eighteen at the time. | После этого рекорд-лейбл «Epic Group Project» (подразделение Sony Music France) заключил с Лори контракт. |
| But it's a great thought. will.i.am served as executive producer; the album's release was announced in an Epic Records press release on November 30, 2007. | Певец выступил в качестве исполнительного продюсера переиздания; о выпуске альбома было заявлено на пресс-конференции компании Epic Records 30 ноября 2007 года. |
| The band then linked up with Blue Öyster Cult's management/producers Sandy Pearlman and Murray Krugman to record the first Dictators album, The Dictators Go Girl Crazy! for Epic in 1975. | Этот состав с продюсерами Сэнди Пёрлманом и Мюрреем Крюгманом записал в 1975 году дебютный альбом The Dictators Go Girl Crazy!, выпущенный Epic Records. |
| In Case You Didn't Know is the second studio album by English singer-songwriter Olly Murs, released on 25 November 2011, through Epic Records. | In Case You Didn't Know - второй студийный альбом английского певца и автора песен Олли Мерса, выпущенный 25 ноября 2011 года через лейбл Epic Records. |
| Greek text with facing English translation West, Martin L. Greek Epic Fragments. | Новейшее издание киклических поэм с английским переводом подготовлено М. Уэстом: Greek Epic fragments. |
| Kirby's Epic Yarn began development as an original title by Good-Feel called Fluff of Yarn, but was given the Kirby license at Nintendo's proposal. | Kirby's Epic Yarn ранее по желанию GoodFeel планировалось назвать «Fluff of Yarn», однако по лицензии Nintendo проекту выдала лицензия Kirby. |
| The idea for Epic Meal Time was created when a friend filmed Morenstein eating a Wendy's hamburger that contained six beef patties and eighteen bacon strips to the theme song from The Terminator. | Идея Epic Meal Time родилась, когда друг Моренштейна заснял его на видео за поеданием гамбургера из закусочной Wendy's, содержащего шесть говяжьих котлет и восемнадцать полосок бекона, под аккомпанемент заглавной музыкальной темы фильма «Терминатор». |
| Dahlia released her debut studio album My Garden, in January 2015, with Vested in Culture and Epic Records, the latter of which she secured a recording contract with in 2012. | В январе 2015 года Кэт выпустила свой дебютный альбом My Gardenruen, вышедший на лейблах Vested in Culture и Epic Records, с которыми она подписала контракт ещё в 2012 году. |
| After amassing a series of mixtapes between 2010 and 2011, Future signed a major record label deal with Epic Records and Rocko's A1 Recordings, which helped launch Future's own label imprint, Freebandz. | Выпустив серию умеренно успешных микстейпов в промежуток между 2010 и 2011 годами, Фьючер подписал мейджор-лейбл-контракт с Epic Records и A1 Recordingsruen американского рэпера - коллеги Рокоruen, который помог запустить собственный импринт-лейбл Фьючера, Freebandzruen. |
| Epic Records, one of their labels, was specifically cited for using fake contests in order to hide the fact that the gifts were going to disc jockeys rather than listeners. | Epic Records, один из их лейблов, был специально упомянут в деле, как проводивший лжеконкурсы, для того, чтобы скрыть факт того, что призы уходили диджеям в отличие от радиослушателей. |
| Publisher Deep Silver followed suit later that month, announcing that Metro Exodus will be exclusive to Epic Games Store for one year, at a reduced US$50 compared to US$60 when it was offered on other storefronts. | Позже в том же месяце издатель Deep Silver последовал этому примеру, объявив, что Metro Exodus будет временным эксклюзивом на ПК для Epic Games Store (на период одного года) по сниженной цене в 50 долл. |
| Epic Records and MTV later rejected the music video, and released the version directed by Pellington instead. | Но потом Epic Records и MTV отказались от него и вместо него выпустили клип, снятый Пеллингтоном. |
| Epic Records had proposed that the album be recorded in Barbados, but the band had wanted to avoid what Bradfield called "all that decadent rockstar rubbish". | Epic Records предложили музыкантам записать альбом на Барбадосе, но группа хотела избежать того, что Брэдфилд называл «Весь этот декадентский рор-н-рольный мусор, на котором помешаны рок-звёзды». |
| The Tyranids are represented in three of the Specialist Games produced by Games Workshop: Battlefleet: Gothic, Epic, and Inquisitor. | Тираниды появлялись в З настольных играх серии Specialist Games, продюсируемой Games Workshop: Battlefleet: Gothic, Epic, и Inquisitor. |
| EPIC 204278916 is a pre-main-sequence star, about five million years old with a spectral type of M1, implying a red dwarf. | EPIC 204278916 - звезда до главной последовательности возрастом около 5 миллионов лет, красный карлик спектрального класса M1, входящая в группу Верхнего Скорпиона OB-ассоциации Скорпиона - Центавра. |
| In the spring of 1968 the group's first manager, Paul Deutekom, brought them to Epic Studios in New York City to record an album, which was never released after the band and the producer of the album had a falling-out. | Весной 1968 года, первый менеджер группы Пол Ди отправил группу в нью-йоркскую студию Epic Studios для записи альбома, который так и не был выпущен. |
| Indiana Jones-themed attractions at Disney theme parks include: The Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! show opened at Disney's Hollywood Studios in Lake Buena Vista, Florida, in 1989. | Всего работает пять аттракционов: Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! в составе Disney's Hollywood Studios в городе Лейк Буэна Виста, штат Флорида, открыт в 1989 году. |
| Jackson would later express his frustrations about this to his father, Joe Jackson, who would later work to terminate Michael's and his brothers' contract with Motown, and negotiate lucrative contracts for them with Epic Records. | Майкл рассказал обо всём этом своему отцу Джо Джексону, который помог Майклу и его братьям разорвать их договор с Motown и договориться о прибыльных контрактах с Epic Records. |
| The New York Daily News revealed that Lopez would be taking some of the records recorded under Epic Records to Island Records so that they could be included on the album. | Газета New York Daily News сообщила, что Лопес «перенесёт» на Island Records некоторый материал, записанный на Epic Records, который может оказаться на новом альбоме. |
| In the early 1990s, shareware distribution was a popular method of publishing games for smaller developers, including then-fledgling companies such as Apogee (now 3D Realms), Epic MegaGames (now Epic Games), and id Software. | Этой концепции придерживались такие молодые на то время компании как Apogee Software (теперь 3D Realms), Epic Megagames (теперь Epic Games) и id Software. |