| The reports were later confirmed untrue, as Lopez was back with Epic Records because she owed the label one final album to end her contract, despite previously announcing that she had fulfilled her contract with them. | Позже эти слухи были опровергнуты - Лопес вернулась на Epic Records так как должна выпустить ещё один альбом на этом лейбле чтобы завершить контракт с компанией, хотя ранее она объявляла, что все условия контракта она выполнила. |
| An enhanced port titled Kirby's Extra Epic Yarn was announced in a Nintendo Direct presentation on September 13, 2018, and was released in March 2019 for Nintendo 3DS. | Усовершенствованный порт игры под названием Kirby's Extra Epic Yarn анонсирован в рамках презентации Nintendo Direct 13 сентября 2018 года и будет выпущен в 8 марта 2019 года на Nintendo 3DS. |
| At 14th Annual Interactive Achievement Awards, Kirby's Epic Yarn was nominated for Family Game of the Year, Outstanding Achievement in Art Direction and Outstanding Achievement in Game Play Engineering. | В рамках 14-й премии Академии интерактивных искусств и наук Kirby's Epic Yarn была номинирована на «Семейную Игру года», «Отличные Достижения в области Художественного Направления» и «Выдающиеся Достижения в Игровой Технике». |
| While Kirby's Epic Yarn was released in 2010, Kirby's Return to Dream Land is the first traditional Kirby platforming home console game since Kirby 64: The Crystal Shards, which was released in 2000 for the Nintendo 64. | В то время как Kirby's Epic Yarn была выпущена в 2010 году, Kirby's Return to Dream Land является первой игрой со стандартной игровой механикой для домашней консоли после Kirby 64: The Crystal Shards, выпущенной в 2000 году на Nintendo 64. |
| The A.V. Club gave it a B+ and said, "Drawbacks aside, adults should consult their doctors about a prescription of Epic Yarn instead of Prozac." | Рецензент The A.V. Club поставил игре B+ и отметил: «Шутки в сторону, взрослые должны проконсультироваться со своими врачами о назначении Kirby's Epic Yarn в качестве антидепрессанта вместо Прозака». |
| On July 12, 2011, it was reported that she had reunited with L.A. Reid by signing with his record label Epic Records, and was confirmed in September 2011. | 12 июля 2011 года было объявлено, что Сиара воссоединилась с Эл-Эй Ридом для того чтобы подписать контракт с его лейблом Epic Records, что было подтверждено в сентябре того же года. |
| Our label has released the debut album of epic viking metal band TRELLEBORG from St. Petersburg. | Дебютный альбом петербургской epic viking metal группы TRELLEBORG вышел на нашем лейбле. Альбом Lands Of Njord записан в 2009 году в Петербурге, мастеринг альбома сделан в Finnvox продюсером Mika Jussila. |
| Spin Doctors signed with Epic Records/Sony Music A&R executive Frankie LaRocka in 1991. | Группа подписала контракт с Epic Records/Sony Music через A&R-исполнителя Фрэнки Ларока. |
| It was originally released in 1993 as shareware by Epic MegaGames. | Эта игра была выпущена в 1993 году как shareware, издателем была компания Epic Megagames. |
| Tyrian is a scrolling shooter computer game developed by Eclipse Software and published in 1995 by Epic MegaGames. | Tyrian - компьютерная игра, аркадный вертикальный скроллер, разработанный компанией Eclipse Productions (позже стала World Tree Games) и выпущенный в 1995 году издателем Epic Megagames. |
| She is a bilingual American R&B/Dancehall singer, of Dominican descent, who is signed to Epic Records/Sony BMG. | Двуязычная американская певица доминиканского происхождения. У нее есть контракт с Epic Records/Sony BMG. |
| Epic executive Michael Goldstone observed that "the band did such an amazing job opening the Chili Peppers tour that it opened doors at radio." | Руководитель Epic Records Майкл Голдстоун сказал, «Группа настолько успешно выступила в туре у Red Hot Chili Peppers, что это открыло ей двери на радио.». |
| Epic - Faith No More. | Epic - пятый сингл американской группы Faith No More. |
| Epic Rap Battles of History. | Официальный сайт Epic Rap Battles of History. |
| Some developers and publishers have announced plans to release games that they were planning to release through Steam now exclusively through the Epic Games Store, or to have timed exclusivity on Epic's storefront before appearing on other services. | Некоторые разработчики и издатели объявили о планах эксклюзивно выпустить в EGS игры, которые они планировали продавать через Steam, или иметь эксклюзивное время на витрине магазина Epic до появления в других сервисах. |
| It is originally based on ircII-EPIC and eventually it was merged into the EPIC IRC client. | Изначально основанный на ircII, в итоге он вошёл в EPIC IRC client. |
| Disappointed with the label's perceived lack of promotion for the album, the band left Epic and joined Artemis Records, a New York independent record label. | Недовольная продвижением альбома Life, группа оставила Epic и присоединилась к Artemis Records - независимому рекорд-лейблу из Нью-Йорка. |
| In Epic, the game of large scale combat using smaller miniatures, they are represented by a combination of Titans and standard Tyranid troops. | В игре Epic, где используются игровые миниатюры, эта раса представлена Титанами Тиранидов и стандартными войсками. |
| Tik-Tok's design was used in the video game Epic Mickey 2 as a design for the "Basher" Beetleworx. | Дизайн Тик-Тока был использован в видеоигре Epic Mickey 2 для изображения образа Битлворкса. |
| They recruited bassist Ben Shirley and drummer Tommy Holt, forming U.P.O., and going on to sign a record deal with Epic Records. | Тогда они вместе с Беном Ширли и Томми Холтом сформировали U.P.O. и подписали контракт с лейблом Epic Records. |
| Epic does not plan to allow adults-only mature content on the store. | Epic не планирует публиковать в магазине материалы категории «только для взрослых». |
| EPIC architectures add several features to get around the deficiencies of VLIW: Each group of multiple software instructions is called a bundle. | Архитектура EPIC имеет следующие особенности для устранения недостатков VLIW: Каждая группа из нескольких инструкций называется бандлом (bundle). |
| Epic Browser is a privacy-centric web browser developed by Hidden Reflex of India and based on Chromium source code. | Epic Browser (браузер) - веб-браузер индийской компании-разработчика Hidden Reflex, созданный на базе браузера с открытым исходным кодом Chromium. |
| Due to the contractual dispute between Pye Records and Epic Records, Donovan's releases were held back in the UK throughout 1966 and early 1967. | Слова и музыка всех песен Донован. Из-за юридического спора между Руё Records и Epic Record релиз альбома Донована в Великобритании задерживался на протяжении 1966 - начала 1967 годов. |
| Passionworks was the band's final album with Epic Records before their comeback-fueled move to Capitol Records. | Passionworks стал последним альбомом группы, выпущенным на Epic Records, перед тем как она вернулась на свой прежний лейбл Capitol Records. |