| TVP Rozrywka: focusing on entertainment available on cable, satellite and DSL. | TVP Rozrywka - развлекательный канал, доступный на спутнике и в DVB-T. |
| Today she leads Marketing Communications practice and acts as senior advisor on clients' relations management in such spheres as branding, b2b and b2c marketing, entertainment and luxury marketing, retail, sport business and WOM marketing. | Сегодня она руководит практикой маркетинговых коммуникаций и консультирует клиентов агентства в таких областях, как брендинг, b2c и b2b маркетинг, продвижение товаров и услуг класса люкс, спортивный и развлекательный маркетинг, WOM маркетинг. |
| We suggest you then to visit "STEJARIS" entertainment complex located 25 km away from the capital city, Chisinau, in the core of Moldova's Codri forests. | Мы предлагаем Вам посетить Развлекательный Комплекс «Дубовая Роща» который находится на 25 км от Кишинева, в Молдавских Кодрах. |
| "Stejaris" entertainment complex has been created for your comfort! | Развлекательный комплекс «Дубовая Роща» был создан для Вашего комфорта! |
| The Entertainment Centre "Duman" began to earn and investigate own resources for acquirement of child's attractions for provision leisure and in honor of its 3rd anniversary the personnel of "Duman" Entertainment Center prepared a gift for its small children visitors - Children's playground. | Именно поэтому Развлекательный Центр «Думан» начал зарабатывать и изыскивать собственные средства на приобретение детских аттракционов для обеспечения досуга детей, а к празднованию своего трехлетия коллектив комплекса подготовил подарок для своих маленьких посетителей - детскую игровую площадку. |
| Entertainment center "Duman" also prepared to the state holiday Nauryz meiramy by decorating its building outside and inside. | Вот и Развлекательный центр «Думан» подготовился к государственному празднику Наурыз мейрамы, декорируя здание снаружи и внутри. |
| JSC Entertainment center "Duman" according to daily reports 30 December, 2008 at the afternoon welcomed its 2 millionth visitor. Today the capital of our country Astana demonstrated with a proud the bright and impressive growth and development of Independent Republic of Kazakhstan. | АО Развлекательный центр «Думан» согласно ежедневным оперативным сводкам 30 декабря 2008 года во второй половине дня приветствовал своего 2-х миллионного посетителя. |
| And Entertainment Center "Duman" had made up its mind not to let the celebration pass its doors, it traditionally would like to amaze and make happy their visitors. | Вот и Развлекательный центр «Думан» решил не оставаться в стороне и традиционно удивлять и радовать своих посетителей. |
| At the day of celebrating 63rd anniversary of Great Victory Entertainment center "Duman" welcomed guests- people won for us and our children the right to live at peace. | В день празднования 63-й годовщины Великой Победы Развлекательный центр «Думан» чествовал гостей - людей, которые завоевали для нас и наших детей право на мирную жизнь. |
| Particular services and production of relieve a particular influence to the situation, but all these difficulties which are connecting with exploitation of complex an Entertainment Centre "Duman" works establishing for principal self-accounting. | Особое влияние на ситуацию оказывают также производимые услуги и продукция, но, несмотря на все эти трудности, связанные с эксплуатацией комплекса, Развлекательный Центр «Думан» работает, основываясь на принципе самоокупаемости. |
| Annually during 5 years Entertainment center "Duman" at June 22 celebrates the Day of elder practice of this year shows this holliday comes to be loved by other organizations. | Ежегодно 22 июня на протяжении 5 лет Развлекательный центр «Думан» празднует День старшего поколения, который, как показала практика этого года, стали отмечать и другие организации. |
| Children, show, your present and future vision of Entertainment center "Duman". | Ребята, покажите, каким вы видите и каким вы хотите видеть Развлекательный центр "Думан". |
| Day of old generation is celebrated on 22nd of June in the Entertainment Centre "Duman" and this is for data memory about difficult years of World War II and this day is remembered whose childhood and youth were in that severe time. | Налажено и поддерживается сотрудничество с детскими домами, приютами, обществами инвалидов, которые посещают Развлекательный Центр «Думан» в любое время. |
| Entertainment Center "Duman" informs that beginning from the 1st of September, 2007 center will work according the autumn- winter mode from 10.00 up to 20.00 everyday. | АО «Развлекательный центр «Думан» доводит до сведения, что 30 апреля 2007 года в 16 час. 00 мин. |