Перевод enliven с английского на русский

My task is only to enliven the party by this oblique Mbah.

Моя задача состоит только оживить партию этого косо Мбах.

It was quintessential theatre, using instrumental and vocal music along with stylized gestures, to enliven the stories.

Он был существенным театральным представлением, использующим инструментальную и вокальную музыку вместе со стилизованными жестами, чтобы оживить сюжет.

And a rip-roaring party with new dresses and dancing to enliven this dismal winter.

И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму.

Leaven comes from the root word that means enliven - to vivify, to bring to life.

Закваска происходит от слова, которое значит оживить: оживить, вызвать к жизни.

So what I am trying to convey here is just the need to move forward the work of the Conference on Disarmament and I just incidentally mentioned some anecdotes to enliven the discussion.

Так что здесь я пытаюсь лишь выразить необходимость продвижения работы КР, и, чтобы оживить дискуссию, я лишь мимоходом упомянул некоторые анекдоты.

Casanova now had little money for gambling, few willing females worth pursuing, and few acquaintances to enliven his dull days.

Теперь у него было мало денег для азартных игр, мало сто́ящих женщин, желающих его, мало знакомых, чтобы оживлять его скучные дни.