Примеры в контексте "Enclosure - Приложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Enclosure — Приложение

• The verdict is enclosed (enclosure No. 6).

  Текст вердикта прилагается (приложение 6).

• The English copy is enclosed (enclosure No. 7).

  Ее текст на английском языке содержится в приложении (приложение 7).

• The enclosure referred to is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation.

  Упомянутое приложение хранится в комнате S-3055 Секретариата, где с ним можно ознакомиться.

• In this regard, the Committee of Experts would appreciate it if you could kindly forward this letter and its enclosure to the attention of the President of the Security Council.

  В этой связи Комитет экспертов хотел бы просить Вас направить настоящее письмо и приложение к нему Председателю Совета Безопасности для информации.

• I would request that the enclosure may kindly be included as an addendum to the Press Statement dated 11 May, 1998 which I had the honour to request be issued as an official document of the CD vide my letter of 11th May, 1998.

  Я просила бы включить это приложение в качестве добавления к заявлению для прессы от 11 мая 1998 года, которое я имела честь просить распространить в качестве официального документа Конференции по разоружению моим письмом от 11 мая 1998 года.

• Endorses the letter and its enclosure of 4 May 1999 of the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 (1993) and decides to establish the expert panels referred to therein for a period of six months with the following mandate:

  одобряет письмо Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 864 (1993), от 4 мая 1999 года и приложение к нему и постановляет учредить группы экспертов, о которых в них идет речь, сроком на шесть месяцев, предоставив им следующий мандат:

• Annex 1: Data Model for the Pilot Census 98 (see: Enclosure)

  Приложение 1: Модель данных для переписи населения 1998 года (см.: приложение)

• Enclosure, paragraph 3, subparagraphs (b) and (c)

  Приложение, пункт З, подпункты (Ь) и (с)

• Kindly refer to your communication dated 23 April 2003, and the enclosure attached therein concerning particularly a few outstanding questions.

  Имею честь сослаться на Ваше сообщение от 23 апреля 2003 года и приложение к нему, где содержится, в частности, ряд непроясненных вопросов.

• The five largest nationalities represented are from Pakistan (23,581), Sweden (23,010), Denmark (19,049), Viet Nam (15,880) and Yugoslavia (15,469) (enclosure No. 1).

  Пять крупнейших национальных групп, представленных в стране, включают выходцев из Пакистана (23581 человек), Швеции (23010 человек), Дании (19049 человек), Вьетнама (15880 человек) и Югославии (15469 человек) (приложение 1).

• Enclosure: 3 pages.

  Приложение: на З страницах.

• Enclosure: one page.

  Приложение: на 1 странице.

• I am also pleased to enclose two papers on this subject (see annex and enclosure).

  Я с удовлетворением прилагаю также два документа по этой теме (см. приложение и добавление).

Другие варианты перевода слова enclosure

• Добавление
• Ограждение
• Камеры
• Вольер
• Камере
• Корпусе
• Дополнении
• Загон
• Кожуха

Слово enclosure в словаре

Enclosure — Приложение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова