Примеры в контексте "Emotional - Эмоциональность"

Перевод

Примеры

Примеры: Emotional — Эмоциональность

• Jeff, you're going to need me when things get messy and emotional.

  Джефф, я буду тебе нужна, когда начнутся истерики и эмоциональность.

• Well, there are other ways to provoke an emotional response.

  Ну, есть другие способы, чтобы вернуть ее эмоциональность.

• We were raised to be strong, not emotional, to deny vulnerability, not embrace it.

  В нас воспитывали твёрдость, а не эмоциональность, приучали демонстрировать неуязвимость, а не хрупкость.

• The only thing that's going to get messy and emotional is Troy, when he realizes there are yams underneath those marshmallows.

  Истерики и эмоциональность начнутся только тогда, когда Трой поймет, что под всеми слоями зефирок лежит картошка.

• It was read almost immediately, factoring in a degree of shock, and emotional decision, and a journey time based on the associated address.

  Её прочли почти сразу же, учтена степень шока, эмоциональность решения и время поездки, исходя из адреса.

• So maybe a heightened emotional response from you, even though it was an appropriate reaction to a given circumstance, maybe it reminded your mother of Daniel, and in some way its scared her.

  Так что возможно, что завышенная эмоциональность у тебя, хотя это и была нормальная реакция при существующих обстоятельствах, могла напоминать твоей маме о Дэниеле и в каком-то смысле пугать ее.

• The main purpose of the principles was to produce an illusion of characters adhering to the basic laws of physics, but they also dealt with more abstract issues, such as emotional timing and character appeal.

  Основной идеей принципов является создание иллюзии соблюдения основных законов физики, однако они рассматривают и более абстрактные вопросы, такие как эмоциональность и привлекательность персонажей.

• They're counting on you to get emotional.

  Они рассчитывают на твою эмоциональность.

• The compact estate car is the perfect vehicle for a youthful and sporty lifestyle, bringing together the brand's most powerful characteristics - it is emotional and well-designed, it is dynamic and efficient, it is easy to use and financially attainable.

  Компактный "универсал" является идеальным автомобилем для молодых людей, которым близок активный и спортивный стиль жизни, обладая при этом всеми ключевыми характеристиками бренда - эмоциональность и выразительный дизайн, динамика и продуктивность, практичность и ценовая доступность.

• Emotional, prone to fantasy.

  Эмоциональность, блуждание в фантазиях.

• to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.

  Цените «женскую сущность» в себе, цените свою способность плакать, цените свою эмоциональность, цените свою ранимость, чтобы понять - в этом залог будущего.

• For example, your obvious emotional damage is now making me have a philosophical conversation instead of dealing with your sister.

  Например, твоя очевидная болезненная эмоциональность заставляет меня вести философскую дискуссию вместо того, чтобы заниматься твоей сестрой.

• You're basically one big emotional variable that I just don't really need.

  Ты одна большая ходячая эмоциональность, именно то, что мне как раз не нужно

• As for attitudes, women stand out for emotional qualities and men for emotional deficiencies.

  Что касается поведения, то для женщин характерна эмоциональность, а для мужчин - сдержанность в проявлении чувств.

Другие варианты перевода слова emotional

• Эмоциональный
• Эмоций
• Моральный
• Эмоциях
• Эмоциями
• Психологического
• Психологической
• Психологическую
• Психического
• Душевные
• Чувств
• Душевных