Примеры в контексте "Emerge - Вырисовываться"

Перевод

Примеры

Примеры: Emerge — Вырисовываться

• Minimum requirements for an effective instrument are beginning to emerge.

  Уже начинают вырисовываться минимальные требования к подготовке эффективного документа.

• As experience was gained, a clearer picture would emerge of the benefits and lacunae of restructuring.

  По мере накопления опыта будет вырисовываться более четкая картина преимуществ и недостатков перестройки.

• While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge.

  Хотя ещё слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.

• While these efforts have produced mixed results, some important conclusions are beginning to emerge.

  Хотя эти усилия принесли неоднозначные результаты, некоторые важные выводы уже начинают вырисовываться.

• One point that began to emerge in the closing two panels, and particularly the last one, was that when regions begin to discuss investment agreements, they do so at the same time as they are discussing a number of other issues.

  На заключительном этапе работы двух наших дискуссионных групп, и прежде всего последней группы, начала вырисовываться идея о том, что, когда регионы начинают обсуждать инвестиционные соглашения, они делают это одновременно с обсуждением ряда других вопросов.

• For example, when the full scale of the threat posed by an upsurge in drug trafficking in the region began to emerge, UNOWA was the logical actor to spread this message, in concert with the United Nations Office on Drugs and Crime.

  Например, когда стали в полной мере вырисовываться масштабы угрозы, которую создает резкий рост оборота наркотиков в регионе, ЮНОВА совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, естественно, взяло на себя инициативу по распространению информации об этой угрозе.

• As experience is gained and as more reliable qualitative data become available, through the programme budget and performance reporting process and through specific evaluation efforts, a clearer picture will emerge of the benefits and lacunae of restructuring.

  По мере накопления опыта и получения более надежных качественных данных через процесс представления докладов о бюджете по программам и его осуществлении и через конкретные мероприятия в области оценки будет вырисовываться более четкая картина преимуществ и пробелов перестройки.

• In the present document, the secretariat first articulates the case for regional economic integration in Asia and the Pacific, describes patterns of regional economic integration that are starting to emerge in the region and provides details of the four key elements of a regional economic integration scheme.

  В настоящем документе секретариат сначала приводит доводы в пользу региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, описывает схемы региональной экономической интеграции, которые начинают вырисовываться в регионе, и приводит детали четырех основных элементов схемы региональной экономической интеграции.

• But stick with it long enough and a pattern can emerge.

  Но поработав с ними, начинает вырисовываться общая картина.

Другие варианты перевода слова emerge

• Возникнуть
• Возникать
• Появляться
• Появиться
• Выйти
• Emerge
• Возникновения
• Появления
• Выходить
• Формироваться
• Проявляться
• Сформироваться