| Please provide your contact information in the Notes section (email, license number* and name). | В 'Примечаниях' укажите Ваши данные (e-mail, номер лицензии , имя). |
| Enter your contact information (email, license number* and name) in the MEMO field. | В строке МЕМО укажите Ваши данные (e-mail, номер лицензии , имя). Нажмите кнопку Preview. |
| You can modify a reservation in process by contacting Splendia's Customer Care and sending an email to with your reservation details (client name, name of hotel...). | Вы можете изменить параметры Вашего заказа в процессе, отправляя e-mail на в Службу Поддержки Клиентов Splendia. |
| Please make sure you have chosen everything correctly. Then fill in the form of the order (your name, email, telephone number, delivery address and other requirements). | Далее заполните форму заказа (ваше имя, e-mail, телефон, город доставки, ваши пожелания к заказу). |
| If you are satisfied with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form. | Если предложенное решение отвечает вашим требованиям, вы можете, в сроки, указанные в e-mail, подтвердить ваш заказ, выслав данные вашей кредитной карточки на безопасном бланке. |
| In 2002, the more commonly known convergent smartphone BlackBerry was released, which supports push email, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, Web browsing and other wireless information services. | В 2002 году был выпущен первый смартфон BlackBerry, который поддерживал все функции мобильного телефона, текстовый ввод, веб-серфинг, push e-mail и другие беспроводные сервисы. |
| I saw your profile and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me. | Я увидел сегодня твой профиль на и мне он нравится. Я бы хотел узнать о тебе больше, пожалуйста, ответь мне по e-mail и я отправлю тебе немного моих фотографий. |
| Once the first page is completed a confirmation code will be sent to your email. You should enter it on the second page. | После заполнения первой страницы формы Вам на e-mail придет письмо, содержащее код подтверждения, который понадобится Вам при заполнении второй страницы формы на открытие счета. |
| ISPmanager is a Web Control Panel that allows to manage web-server through a user-friendly web interface; you may manage your web site, your email set-up, your database, even renewing your domain name and hosting services. | При помощи интуитивно понятного интерфейса вы сможете создавать пользователей, шшш-домены, доменные имена, адреса e-mail и многое другое. ISPmanager идеально подходит как для оказания услуг хостинга так для управления сервером если вы используете его для нужд собственной компании. |
| files which links were placed on web pages (only web pages) To be able to earn money for downloads Bonus Program participants must not place the links in icq or email. | ссылки на файлы должны быть размещены на веб-страницах (и только! Запрещено распространять посредством ICQ, e-mail и др. |
| You would then need to send an email to with a written request to cancel your service, including the cancellation number in your message. | После этого вам необходимо отправить e-mail с письменным запросом на отключение от услуг, указав в нем номер отказа по адресу. |
| You will be provided with a professional invoice both at the time of the sale and via e-mail. Once the payment is processed, we will email registration info and license key(s) to you within 24 hours. | Вам будет предоставлен счет об оплате и, после обработки заказа, мы вышлем Вам регистрационную информацию по e-mail в течение 24 часов. |
| You should assume that email messages aren't private. | Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной. |
| The E-mail pane was a standard email client. | Панель «E-mail» служила для работы со стандартным клиентом электронной почты. |
| Standard version for a selected number of users with the annual subscription to updates and full technical support by email, phone and chat. | Стандартная версия на указанное количество пользователей, с годовой подпиской на обновления и полной техподдержкой через e-mail, телефоны и чаты. |
| Enter your email and sign up our newsletter! | Укажите здесь свой e-mail адрес и подпишитесь на бесплатную рассылку новостей! |
| Using the below given form, you can send us an email message. | С помощью ниже уведённой таблицы можете нам послать e-mail сообщение. |
| The software will send out an email acknowledgement. | Программное обеспечение фильтрации принимает e-mail сообщение для обработки. |
| In order to avoid unpleasant surprises, we recommend that you contact us for information, either by email at, or by telephone. | Чтобы избежать неприятных сюрпризов, мы советуем нашим клиентам связаться со Службой Поддержки Клиентов Splendia по e-mail, либо по телефону. |
| Do you prefer to request information via email to our staff? | Или же вы предпочитаете запросить информациюзапросить по e-mail у нашего персонала? |
| Complete the required fields ( ) of the form below and you will receive a reply via email from our staff as soon as possible. | Заполните обязательные поля ( ) в бланке ниже, и вскоре вы получите ответ по e-mail на ваши запросы от нашего персонала. |
| Definitely, when your booking is confirmed we always send out written booking confirmation via email or fax. | Всегда подтверждаем резервации с письмо по e-mail или fax. |
| Unibet support can be contacted via a free and local phone number, email or live-chat. | Со Службой поддержки Unibet можно связаться по бесплатному и местному телефонному номеру, по e-mail или в live-чате. |
| Please use the following form to request your personal licence code. As soon as the data has been checked, the code will be sent to you by email. | Заказ личного лицензионного кода происходит при помощи следующего формуляра, который после проверки указанных данных будет отправлен на ваш E-Mail. |
| A page confirming that the activation code for your account has been sent to you via email will appear if your registration is successful. | При успешной регистрации появится страница, подтверждающая отправку на указанный вами e-mail кода для активации вашего Личного кабинета. |