| For, whileRussia's elite never considered itself defeated in the Cold War, the West essentially treated Russia as a defeated country - an attitude symbolized by NATO's eastward expansion, which laid a deep foundation for ongoing tension. | Российская элита никогда не считала себя побежденной в холодной войне, но Запад, по существу, обращался с Россией как с побежденной страной. |
| A farmer's son and an industrialist's one will be equal in this school, you will be the future elite of a one thousand years old reich. | Неважно, кто вы - крестьяне или сыновья фабрикантов! В этой школе вы все равны, ибо вы - будущая элита нашего тысячелетнего Рейха! |
| Rocky Mountain or Denver Elite. | Рокки Маунтин или Денверская Элита. |
| So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. They then made use of the "Constitutional Court" to ban Thaksin's party, the largest in the country. | Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов. |
| of their actions. Where what's good in the short run for the elite is bad for the society as a whole, there's a real risk of the elite doing things that would bring the society down in the long run. | Когда то, что хорошо для элиты в краткосрочной перспективе, плохо для общества в целом, существует реальный риск, что элита приведёт общество к упадку в долгосрочной перспективе. |
| In 2014 ATON was named Investment Company of the Year by Financial Elite of Russia Awards. | В 2014 году «АТОН» стал обладателем Гран-при премии "Финансовая Элита России" в номинации "Инвестиционная компания года". |
| In October 2016, in the school was established a memorial-table honored to internationalist fighter Andrei Belevsky The Diploma of the Russian national award "Elite of Russian education" in the nomination "Best Innovative Project". | В октябре 2016 года в школе была установлена мемориал-доска бойцу-интернационалисту Андрею Белевскому Диплом национальной премии «Элита российского образования» в номинации «Лучший инновационный проект». |