| Like the poor Frenchman who had to blink an entire book to reclaim the status he'd had as a fashion editor. | Словно тот несчастный француз, который проморгал целую книгу,... чтобы вернуть себе статус редактора модного журнала. |
| He is the English-language editor of "The UN in Moldova" magazine and "UN Action" electronic bulletin. | Редактор английской версии журнала "ONU in Moldova/The UN in Moldova" и электронного информационного бюллетеня "Actiunea ONU/UN Action". |
| The editor of the organization's magazine, Tricontinental, was the spokesperson at those meetings. | Редактор журнала ОСНААЛА «ТРИконтиненталь» выполняла на этих встречах функции пресс-секретаря. |
| He was the editor of the quarterly journal ETC: A Review of General Semantics from 1976 to 1986. | Он был редактором ежеквартального журнала ЕТС: А Review of General Semantics («Et Cetera: анализ общей семантики») с 1976 по 1986 годы. |
| In 1845 Lemaire moved to Ghent as editor of the journal Flore des Serres et des Jardins de l'Europe, started by Louis van Houtte. | В 1845 он был приглашён в Гент, в Бельгию, где занял должность редактора журнала «Flore des serres et des jardins de l'Europe», основанном Луи Ван-Гуттом (нидерл. Louis van Houtte). |
| He served as the editor in chief of the literary Gardun magazine from 1990 to 1995. | Позднее - главный редактор литературного журнала «Гардун» с 1990 по 1995. |
| In 1922, Arishima met Akiko Hatano, a married woman and an editor working for the Fujin Koron, a famous women's magazine. | В 1922 году Арисима познакомился с Акико Хатано, редактором женского журнала Фудзин Корон, замужней женщиной. |
| The second wife of Uładzimier Volha used to work in the technical department of the magazine "Krynica" at the time, when Niaklajeŭ was the chief editor. | Вторая жена Владимира Ольга работала в техническом отделе журнала «Крыніца», когда он был там главным редактором. |
| The main character is Henry, fiction editor for the struggling Logan's magazine. | Главный герой - Генри Уилсон, редактор журнала «Логанс». |
| Mr. Zalzadeh was the editor of the monthly magazine Me'yar and the director of the publishing house Ebtekar. | Г-н Залзаде являлся редактором ежемесячного журнала "Мейяр" и директором издательства "Эбтекар". |
| 2004 - 2008, editor of the legal journal Sistemas Judiciales, published by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA). | 2004-2008 годы - Редактор журнала "Судебная система", издаваемого Центром юридических исследований Северной и Южной Америки (ЦЮИА). |
| I designed a dip vat at John Wayne's Red River Feedlot that the editor of Cattle magazine said was a masterpiece... | Я спроектировала ванну в откормочном хозяйстве "Ред Ривер" Джона Уэйна И автор передовиц из журнала "Скотоводство" назвал её шедевром. |
| Lester Bangs, often cited as "America's Greatest Rock Critic", became editor in 1971. | Лестер Бэнгс, известный как «великий американский рок-критик», стал редактором журнала в 1971 году. |
| The UK magazine's editor Paul Pettengale commented: Mage is perfect for those of a philosophical bent. | Редактор журнала, Пол Петтенгейл, заметил: Mage идеальна для тех, кто повёрнут на философии. |
| Soon after he began his residency, his friend Jacob Weisberg, editor of Slate, asked him to contribute to the online magazine. | Вскоре после начала резидентуры друг Гаванде Якоб Вейсберг, редактор онлайн издания Slate, попросил его написать что-то для этого журнала. |
| He later was coeditor of The Fox magazine in 1975-76 and art editor of Marxist Perspectives in 1977-78. | Кошут стал соредактором недолго просуществовавшего журнала Fox (1975-1976) и художественным редактором Marxist Perspectives в 1977-1978. |
| In 2010-2015 was a chief editor of the Internet media "Bellona.ru", in 2014-2015 was a chief editor of the magazine Environment and Rights. | С 2010 по 2015 годы являлся главным редактором электронного издания «Беллона.ру», с 2014 по 2015 годы - главный редактор журнала «Экология и право». |
| He was assistant editor of the Political Science Quarterly in 1902-06, and editor from 1917 of the New Republic in New York City. | В течение 1917 года работал в Совете национальной обороны в Вашингтоне.В 1902-1906 годах был редактором журнала Political Science Quarterly, а с 1917 года редактором The New Republic. |
| In 1986-1998 she worked as editor of the weekly magazine on culture "Swadesi", and in 1998-1999 - the editor of the tabloid "Eksponen". | В 1986-1998 гг. работала редактором еженедельного журнала по культуре «Свадеси», а в 1998-1999 гг. - редактором таблоида «Экспонен». |
| In 2005, Complex was joined by the former senior editor of Vibe magazine, Noah Callahan-Bever. | В 2005 году в журнал пришёл Ноуа Каллахар-Бевер - экс-главный редактор журнала Vibe. |
| He taught theology for 20 years at the Dominican House of Studies and was editor of the theological review The Thomist. | Позднее преподавал богословие в течение 20 лет в Доминиканском образовательном колледже и был редактором журнала «Томист». |
| The novel was noticed by Yuri Yanovsky who being a chief editor of the magazine "Fatherland" at that time published it in 1946. | Роман был замечен Юрием Яновским, в те годы главным редактором журнала «Отчизна», и напечатан в 1946 году. |
| He is also co-founder and editor of the interdisciplinary journal Ethnography as well as a collaborator of Le Monde Diplomatique. | Является соучредителем и редактором междисциплинарного журнала «Этнография» («Ethnography»), а также сотрудником «Ле монд дипломатик». |
| According to Yunost's editor Yevgeniy Malevich: «his perspective is not a journalist-like, nor a writer-like but he's the young philosopher. | По словам главного редактора журнала «Юность» Валерия Дударева: «Его взгляд на мир не журналистский, не писательский - он юный философ. |
| The same piece also quoted Sheryl Garratt, editor of The Face: ""the music hasn't dated. | О том же говорит Шерил Гаррат, редактор журнала Face: «эта музыка не имеет срока годности. |