| He has served on many editorial boards and is now serving as Associate Editor of Chemical Science (Royal Society of Chemistry). | Юбер работал в составе многих редакторских коллегий, а сейчас занимает пост помощника редактора журнала Химическая Наука (eng - Chemical Science), который издаётся Королевским Химическим Обществом. |
| As Editor of Bass Guitar magazine, McIver received the 2018 Award of Excellence for Best Educational Project from the Players School of Music in Clearwater, Florida. | Как редактор журнала Bass Guitar, в 2018 году Макайвер получил награду за «Лучший образовательный проект» от школы Players School of Music (Клируотер, штат Флорида). |
| In 1973, Oman received a juris doctor degree from Georgetown University, where he served as Executive Editor of the Georgetown Journal of International Law. | В 1973 году Оман получил степень доктора юридических наук в Джорджтаунском университете, где он работал в качестве исполнительного редактора Джорджтаунского журнала международного права (англ. Georgetown Journal of International Law). |
| 1987-1992: Department Editor; Deputy Editor of the magazine "Soviet State and Law". | С 1987 года по 1992 год - редактор отдела; заместитель главного редактора журнала «Советское государство и право». |
| The editor of the Cued Speech Journal reports that "Research indicating that Cued Speech does greatly improve the reception of spoken language by profoundly deaf children was reported in 1979 by Gaye Nicholls, and in 1982 by Nicholls and Ling." | В 4 томе журнала Cued Speech Journal за 1990 год приведены ссылки на исследования, подтверждающие улучшение восприятия звучащей речи глухими детьми: Gaye Nicholls (1979), Nicholls and Ling (1982). |
| In October 1975 Mims convinced Art Salsberg, Editor of Popular Electronics, to offer him a monthly column, the "Experimenter's Corner". | В октябре 1975 года Мимз убедил Арта Сальзберга (Art Salsberg), главного редактора журнала Popular Electronics, поручить ему ведение ежемесячной рубрики «Уголок экспериментатора». |
| In 1998 he became the founding Editor of "Sociological Analysis", an innovative, international scholarly journal published at Chapel Hill, NC, which he edited for 15 years. | В 1998 году он стал главным редактором журнала «Sociological Analysis» в Чапел-Хилл, проработав на этой должности 15 лет. |
| Last year, James Hoge, Editor of the journal Foreign Affairs, observed that | В прошлом году редактор журнала «Международные отношения» Джеймс Хоуг заметил, что |
| He is the Managing Editor of the scientific journal Calculus of Variations and Partial Differential Equations, and member of the editorial boards of scientific journals. | Он является редактором научного журнала «Calculus of Variations and Partial Differential Equations» и членом редколлегий нескольких научных журналов. |
| Editor of the magazine "Focus" in the area of culture and society in 2001 and 2002. | Редактор журнала "Фокус" в области культуры и общества в 2001 и 2002 годах. |
| Mr. Atsen J. Ahua, Associate Editor, Africa Link magazine, Geneva, Switzerland | г-н Атсен Д. Ахуа, младший редактор журнала "Африка линк", Женева |
| Editor of the magazine The Next Trip, Ego the magazine Men's and Women's Self magazine, in 2004. | Редактор журнала Следующая поездка, Эго Журнал для мужчин и журнала Self женщин, в 2004 году. |
| Among the special extras included on the DVD are commentary from Underwood, Schultz, and The Source magazine Senior Editor Brett Johnson, a theatrical trailer for the movie, and the Krush Groove All-Stars video "Krush Groovin'." | Среди специальных дополнений, включённых в DVD, есть комментарии от Блэра Андервуда, Майкла Шульца и Бретта Джонсона, главного редактора журнала The Source, также есть театральный трейлер фильма и видеоклип на песню Krush Groove All-Stars «Krush Groovin'». |
| I'm an assistant editor for a magazine called Dazzle. | Работаю помощником редактора журнала Блеск. |
| Co-author of the book "The volume of Geophysics", the author of the book "Review of the method of zoning the stress-strain factors on the territory of Azerbaijan", Chief Editor of the scientific journal "Seismoprognosis monitoring in Azerbaijan." | Соавтор книги «Объем Геофизики», автор книги «Рассмотрение метода районирования напряженно-деформированного факторов на территории Азербайджана», Главный редактор научного журнала «Сейсморогностические наблюдения в Азербайджане». |
| In 1893 he became editor of the journal Homeopathic News. | В 1893 становится редактором журнала "Homeopathic News" («Новости гомеопатии»). |
| Albrecht Haushofer was made secretary general of the Gesellschaft für Erdkunde geographical society in Berlin and the editor of its periodical. | Альбрехт Хаусхофер также был секретарём Берлинского географического общества и редактором его журнала. |
| In 1990-1991 - art editor of «Zerde» journal (Almaty). | В 1990-1991 - художественный редактор журнала «Зерде». |
| He was editor of the magazine La riforma agraria (Agrarian Reform). | Был редактором журнала «Аграрная реформа» («La riforma agraria»). |
| Former Ring magazine editor Lester Bromberg called the decision a "travesty". | Лестер Бромберг (бывший редактор журнала The Ring) назвал это решение «пародией». |
| His alter ego, Ray Palmer, is an homage to science-fiction magazine editor Raymond A. Palmer. | Своё гражданское имя, Рэй Палмер, персонаж получил в честь редактора научно-фантастического журнала Реймонда Палмера. |
| Teen Ink editor Kathryn J. called Charmander her "favorite Pokémon". | Кэтри Дж., редактор журнала Teen Ink, назвала Чармандера своим любимым покемоном. |
| Philip Dzyadko, editor of "Big City" magazine. | Брат Филипп Дзядко - бывший главный редактор журнала «Большой город». |
| Ryan Shaver, Liberty High's resident intellectual, editor of Lost and Found, general selfish snob. | Райан Шейвер, интеллектуальная элита старшей школы Либерти, редактор школьного журнала, в целом, самоуверенный сноб. |
| Finally, the Special Representative would take particular note of the case of Faraj Sarkouhi, the chief editor of the monthly magazine Adineh. | Наконец, Специальный представитель желает обратить особое внимание на дело Фараджа Саркухи, главного редактора ежемесячного журнала "Адине". |