| Money's my business, eating's my pleasure. | Мои дела - это деньги, мое наслаждение - это еда. |
| Food and eating are symbols of... human aggressiveness. | Еда и процесс еды - это символы человеческой агрессии. |
| I was just eating my banana, my favorite food. | Всего лишь ела банан, моя любимая еда. |
| Although food is a basic and frequently experienced commodity, careful attention to the aesthetic possibilities of foodstuffs can turn eating into gastronomy. | Несмотря на то, что еда является основным и часто употребляемым продуктом, внимательное отношение к эстетическим возможностям еды может превратить ее в гастрономию. |
| Where you're eating it will be full of bacteria. | Здешняя еда... наверное, полно бацилл. |
| Look how healthy Harper's eating. | Посмотри, как замечательна еда Халпер. |
| As food ran out, they began eating their dogs. | Когда еда заканчивалась, они ели обезьян. |
| I swear, if we run out of food, I am eating you first. | Клянусь, если у нас кончится еда, я съем тебя первым. |
| You know, I'm not crazy about eating with my hands, but turns out, I like Ethiopian food. | Знаешь, я не то что бы без ума от поедания обеда руками, но Эфиопская еда мне понравилась. |
| For example, the notion of restaurant is associated with a series of concepts, like food, service, waiters, tables, and eating. | Например, понятие ресторан ассоциируется с рядом других понятий, таких как, например, еда, сервис, официанты, столы, употребление пищи. |
| That good food's not for rich people - good food's for everybody on the planet, and there's no excuse why we all can't be eating it. | Хорошая еда не только для богатых людей - эта еда для всех на этой планете и нет такой причины, по которой мы все бы не могли её есть. |
| Okay, if it's that bad, why are you still eating it? | Если еда настолько ужасная, почему ты ее продолжаешь есть? |
| Aunty... you're not eating food's not good? | Тётя, ты ничего не ешь... Еда не нравится? |
| I'm... I'm staring at you because I couldn't believe all this - The restaurant, the food, you sitting there eating your steak were real. | Я... я смотрю на тебя, потому что не могу поверить, что все это, ресторан, еда, ты со стейком, - все это на самом деле. |
| I saw that you were eating with a great appetite, if you're still hungry you can ask the butler for more, I'm sure we have some food leftover. | Я видел, что вы ели с аппетитом, если вы еще голодны, то можете попросить у дворецкого, У нас осталась еще еда. |
| It is not clear how this practice started, but some have suggested that the population might have started eating spiders out of desperation during the years of Khmer Rouge rule, when food was in short supply. | Пока не ясно, когда и как появилась эта практика, но некоторые полагают, что население, возможно, начало есть пауков вследствие отчаяния в годы правления режима «красных кхмеров», когда еда была в дефиците. |
| To little children, more than eating... first of all, they need to be interested in the food. | больше чем есть нравится сама еда по-этому они должны быть заинтересованы в ней. |
| The food that you're eating to stop making you sick is making you sick. | Еда, которую вы едите, чтобы не болеть, ухудшает ваше состояние. |
| It's got the best food in the world and you're eating a chalupa? | Здесь самая лучшая еда в мире, а ты ешь чалупу? |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем. |
| Food is for eating. | Еда - для того, чтобы её есть. |
| And is the eating good there? | А там есть вкусная еда? |
| That is eating healthy food. | Вот что значит здоровая еда. |
| He thought some food might help him get going, but felt kind of strange eating in front of the television without having it on. | Он решил, что еда приведет его в чувство, но ему было непривычно есть перед выключенным телевизором. |
| After each take of Hurley eating food in the hatch, the old food would be replaced with newer food. | После каждого отснятого кадра, где Хёрли ел еду в бункере, старая еда заменялась новой. |