The kid with the ear infection. |
Ребёнок с ушной инфекцией. |
Dyslexic and partially deaf due to a childhood ear infection, McQueen did not adjust well to his new life. |
Стив, страдавший дислексией и частично оглохший в результате ушной инфекции, не смог адаптироваться к новой жизни. |
The approach is based on computing a special ear decomposition named chain decomposition by one path-generating rule. |
Подход основывается на вычислении специального вида ушной декомпозиции, разложения на цепи с одним правилом генерации путей. |
After an incision in the contour of the ear, the skin is entirely freed, together with the entire subcutaneous skin fat right down to the muscles. |
После выполнения надреза в ушной складке кожу вместе с подкожным жиром отслаивают до подкожной мышцы. |
The stitches are made close to the ear and in the hairline. |
Швы накладываются в ушной складке и в волосистой части. |
Guests from outside the family were told a variant of one of Perry's accounts-that Janet had been visiting her brother in California, where she had contracted an ear infection that precluded her from flying home until it was cured. |
Гостям извне семьи сообщили один из вариантов рассказа Перри - якобы Джанет ездила к своему брату в Калифорнию, где заразилась ушной инфекцией и не могла лететь домой, пока не вылечится. |
The auricle of one ear shall be cut off any person committing the following crimes: |
Наказанию в виде отсечения ушной раковины подвергается любое лицо, совершившее следующие преступления: |
In an hour-long procedure a veterinary surgeon implanted a microphone in the cat's ear canal, a small radio transmitter at the base of its skull and a thin wire into its fur. |
В ходе операции длиной в один час, ветеринар имплантировал микрофон в ушной канал кошки, небольшой радиопередатчик в основание её черепа, и закрепил тонкую проволочную антенну в меху или на хвосте. |
If you have at night simply no energy left to record a sack, you can touch on an onion, drizzle some Trof onion juice on some cotton and bring them gently into the ear canal. |
Если у вас есть на ночь просто нет энергии осталось записать мешок, вы можете остановиться на лука, полейте соком лука Trof на некоторых хлопка и довести их плавно в ушной канал. |
It counts the ears in an ear decomposition of the graph, forms the basis of parameterized complexity on almost-trees, and has been applied in software metrics as part of the definition of cyclomatic complexity of a piece of code. |
Контурный ранг подсчитывает число ушей в ушной декомпозиции графа, что даёт базис для понятия параметризованной сложности на почти деревьях и применяется в метриках программного обеспечения как часть определения цикломатической сложности фрагмента кода. |
Ear canal is fine. |
Ушной канал в порядке. |
We are Ear Poison! |
Мы "Ушной яд"! |
In episode 20 of season 7 of SpongeBob SquarePants, entitled "Ear Worm" (2010), SpongeBob gets a song stuck in his head called "Musical Doodle". |
В двадцатом эпизоде 7-го сезон мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны, под названием «Ушной червь» (2010) Губку Боба «заедает» песня под называнием «Musical Doodle». |
Skateboarder with Q-tip in the ear. |
Скейтбордист с ушной палочкой в ухе. |
The Google Glass device employs bone conduction technology for the relay of information to the user through a transducer that sits beside the user's ear. |
Устройство Google Glass использует технологию костной проводимости для передачи пользователю информации посредством преобразователя, размещающегося рядом с ушной раковиной. |
In use, the speaker is strapped against one of the dome-shaped bone protrusions behind the ear and the sound, which can be surprisingly clear and crisp, seems to come from inside the user's head. |
Для эксплуатации динамик размещается на уровне одного из полукруглых выступов кости за ушной раковиной, и кажется, что звук, который может быть на удивление ясным и чётким, идёт из головы пользователя. |
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. |
Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
Ear flap and gristles (scutiform and auricular) scruff and hair are removed. Whole |
Наружное ухо и хрящи (щитовидный хрящ и хрящ ушной раковины); шерсть и волос |
The auricle of the other ear shall be cut off in the case of a second offence involving any of the crimes specified in paragraph 1 of this Decree. |
Повторное правонарушение, связанное с преступлениями, указанными в пункте 1 декрета, наказывается отсечением ушной раковины другого уха. |
The auricle of the other ear shall be cut off in the case of a second offence involving any of the crimes specified in paragraph 1 of this Decree. |
Наказанию в виде отсечения ушной раковины другого уха подвергается любое лицо, совершившее повторное правонарушение, связанное с преступлениями, указанными в пункте 1 указа. |
Ear flap and gristles (scutiform and auricular) scruff and hair are removed. Whole |
Остатки длинного уха и хрящей (щитовидного и ушной раковины) и волосяной покров удаляются. |
Earphones are very small headphones that are fitted directly in the outer ear, facing but not inserted in the ear canal. |
Это маленькие наушники, которые размещаются непосредственно во внешнем ухе, но не вставляются в ушной канал. |
In one direction, if this graph is 2-vertex-connected, then a bipolar orientation may be obtained by consistently orienting each ear in an ear decomposition of the graph. |
В одном направлении, если этот граф вершинно 2-связен, то биполярную ориентацию можно получить путём последовательной ориентации каждого уха в ушной декомпозиции графа. |
After the new auricular shape has been formed, the incision on the opposite side of the ear is sutured, and a modeling supportive dressing is applied to hold the ear in the desired position during healing. |
После того как новая форма ушной раковины сформирована, разрез на обратной стороне уха ушивают и для удержания ушной раковины в нужной позиции на время заживления накладывают моделирующую поддерживающую повязку. |
Persons sentenced to a penalty of amputation of the auricle of the ear are exempted from this penalty. |
З. Лица, приговоренные к ампутации ушной раковины, освобождаются от этого наказания. |