| He has an ear for music. | У него есть музыкальный слух. |
| I have no ear for music. | У меня нет музыкального слуха. |
| What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid. | Так как вас зовут? Вы мне уже говорили, но, боюсь, в одно ухо влетело — в другое вылетело. |
| I often have ear infections. | У меня часто бывает ушная инфекция. |
| They don't have an ear for music. | У них нет музыкального слуха. |
| The outer part of the ear is made of cartilage. | Ушная раковина состоит из хряща. |
| If you get your right ear pierced, that means you're gay. | Если кто-то прокалывает себе правое ухо - значит, он гей. |
| He listened with his ear to the door. | Он подслушивал, прислонив ухо к двери. |
| Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear? | Ты когда-нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо? |
| Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. | Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку. |
| "text-muted">"Чьи это уши?" - "Микки Мауса".The children were all ears when I was telling them the story. | Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю. |
| Can I get my ears pierced? | Можно мне проколоть уши? |
| My ears hurt. | У меня заболели уши. |
| Rabbits have long ears and short tails. | У кроликов длинные уши и короткий хвост. |
| He is up to his ears in debt. | Он по уши в долгах. |
| While we danced she popped gum in my ear. | Когда мы танцевали, она лопала пузыри прямо мне в ухо. |
| Maybe Jerry deserves to take the other ear. | Может, пусть Джерри и правда отрежет мне второе ухо. |
| I've never smelled my ear so clearly. | Я еще никогда не чувствовал запах своего уха так хорошо. |
| He was shot at close range behind the ear. | Он был убит выстрелом с близкого расстояния - пуля вошла в голову позади уха. |
| Eye and ear protection should be worn at all times. | Глаза и уши должны быть всегда защищены. |
| Means his inner ear isn't... | Это означает, что его внутреннее ухо не... |
| He stated that blood was trickling down his ear when he signed the statement. | Он заявил, что, когда он подписал данное заявление, у него текла кровь из уха. |
| From the outset, were with our son Tim his ears a vulnerability, and often we had to struggle with middle ear infections. | С самого начала была с нашим сыном Тимом уши уязвимости, и зачастую нам приходилось бороться с воспалениями среднего уха. |
| Having chosen so unusual word-combination for Russian ear, we pursued at once some the purposes. | Выбрав столь непривычное для русского уха словосочетание, мы преследовали сразу несколько целей. |
| If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства. |
| A second Israeli man travelling in the same car was wounded in the ear. | Второй израильтянин, находившийся в той же автомашине, был ранен в ухо. |
| And he's singing right into your ear. | Он поет прямо в ваше ухо. |
| Scientific direction - diagnosis and treatment of inflammatory ear processes in children. | Научное направление - диагностика и лечение воспалительных процессов уха у детей. |
| Because the auditory nerve Diabetes Mellitus patients can be easily damaged, the ear often mendenging. | Потому что слуховой нерв сахарным диабетом пациентов могут быть легко повреждены, ухо часто mendenging. |
| It's surgically placed inside the inner ear. | Он хирургически помещается во внутреннее ухо. |
| Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. | В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха. |
| We can play the original in one ear, and a new recording in the other. | Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое. |
| She whispered it in my ear. | Она прошептала мне это на ухо. |
| She tried again to fix the earring into her ear. | Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо. |
| She whispered something into his ear. | Она что-то шепнула ему на ухо. |
