Примеры в контексте "Drift - О чем я"

Перевод

Примеры

Примеры: Drift — О чем я

• Too many balls in the air, if you catch my drift.

  Слишком много шаров в воздухе, если понимаете о чем я.

• Some of our business associates in SF, they're a little funny, if you catch my drift.

  Некоторые из наших деловых партнеров в Сан-Франциско немного странные, если вы понимаете, о чем я.

• I hope you get my drift.

  Надеюсь, ты понимаешь, о чем я.

• I'm hoping tonight might be the night, if you get my drift.

  Я надеюсь, что сегодня та самая ночь, если ты понимаешь, о чем я.

• I hope it's not too quiet, if you catch my drift.

  Я надеюсь там не сильно тихо, если вы понимаете о чем я.

• Bring the cargo ashore and hide it, if you catch my drift.

  Перенесите груз на берег и спрячьте, если вы понимаете, о чем я.

• You get my drift, Cross?

  Ясно, о чем я, Гросс?

• I mean, no offense, I like the vodka myself, but not on my Rice Krispies, if you get my drift.

  Без обид, конечно, я тоже люблю водку, но не заливаю ею рисовые хлопья, если ты понимаешь, о чем я.

• If you catch my drift.

  Если ты понимаешь, о чем я.

• You get my drift?

  Понял, о чем я?

• if you get my drift.

  Если ты понимаешь, о чем я.

• Hasn't stolen anything if you get my drift.

  Ничего не украла, в отличие от остальных, если вы понимаете, о чем я...

• Bloody little daylight in the daylight, if you catch my drift.

  Паршивый маленький луч света в свете дня, если вы улавливаете, о чем я.

• You get my drift?

  Сечешь о чем я?

Другие варианты перевода слова drift

• Дрейф
• Дрейфовать
• Дрифт
• Drift
• Дрифтерных
• Смещение
• Мысль
• Сноса
• Сползание
• Наносов
• Плыть
• Сдвиг