You cannot take that level of emotion into the drift. |
Нельзя идти в дрифт с такими эмоциями. |
She can't control her drift, |
Она не умеет держать дрифт, а он первый потерял синхронизацию! |
When Jaeger pilots drift, it's a twoWay street. |
Когда пилоты егеря входят в дрифт это как двухстороннее шоссе. |
You, essentially, have a $200,000 drift car, though. |
У тебя, по существу, $ 200,000 дрифт автомобиль, однако. |
He liked swimming and drift racing and old-school video games. |
Он любил плавать, дрифт и старые игры. |
And today the drift was strong. |
И сегодня наш дрифт был крепким. |
Did you ever consider that, Tokyo drift? |
Ты не подумал об этом, Токио дрифт? |
You're suggesting that we initiate a drift with a Kaiju? |
Ты полагаешь, что мы можем войти в дрифт с Кайдзю? |
She can't control her drift, And he went out of phase first! |
Она не может контролировать дрифт, и он первый потерял контроль! |
Hunter's Drift is a very famous place. |
Хантерс Дрифт - очень известное место. |
Tokyo Drift brought in over $24 million on its opening weekend. |
Несмотря на неоднозначные обзоры, Токийский дрифт собрал более чем 24 миллиона $ в дни своей премьеры. |
The drift. Jaeger tech. |
Дрифт... технология егеря. |
Kaiju/human drift experiment, take one. |
Экспериментальный дрифт, дубль 1. |
Neural interface drift initiated. |
Переход в дрифт интерфейс. |
And today the drift was strong. |
А сегодняшний дрифт был мощным. |
Dude pulled a dimensional drift! |
Чувак замутил дрифт через измерение. |
Hunter's Drift, come in. |
Хантерс Дрифт, приём. |
That's what Drift told you. |
Это Дрифт тебе сказал? |
What do you mean, drift? |
Что это значит, этот дрифт? |
I carry nothing into the drift. |
Я вхожу в дрифт без эмоций. |
Similarly, Peter Travers of Rolling Stone said that Tokyo Drift suffers from blurred vision, motor drag and a plot that's running on fumes. |
Аналогично, Питер Трэверс из Rolling Stone сказал, что Токийский дрифт «страдает от размытого видения, перемещения двигателя и сюжета, который бежит на парах. |