Примеры в контексте "Dragging - Тянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Dragging — Тянуть

• Stop dragging it and let's end it quickly.

  Чего тянуть? Давайте быстрее закончим с этим.

• No point in dragging out the investigation.

  Мы со следствием тянуть не будем.

• I can't keep dragging this on, you know?

  Я не могу тянуть с этим, понимаете?

• What's the point of dragging everybody through the mud?

  В чем смысл тянуть всех в эту грязь?

• Them old bones just going to be dragging us down.

  Потому что если старые кости будут просто тянуть нас вниз

• They're very real, like forever dragging a stone up a hill, only to watch it perpetually roll back down again.

  Это несомненно, словно вечно тянуть камень на гору, а затем постоянно смотреть, как он скатывается вниз.

• So stop dragging us into your circle of self-pity.

  Так что перестаньте тянуть нас в свой круг жалости к себе

• That you're like a little sort of limpet, hanging on, dragging me back - that's how it feels.

  Ты будешь чем-то наподобие ракушки, цепляться, тянуть назад, именно такое чувство.

• Can you just stop dragging your heels and pick one, please?

  Ты можешь уже перестать тянуть и выбрать одного, пожалуйста?

• Whatever disagreements exist on technical matters, dragging our feet on regulation - and worse, continuing to allow the illicit trade of small arms and lethal light weapons and State sponsorship of terrorism - will only exacerbate the threats posed to civilians.

  Какими бы ни были расхождения по техническим вопросам, тянуть с нормативной деятельностью - и, что еще хуже, продолжать попустительствовать незаконной торговле стрелковым оружием и смертоносными легкими вооружениями и государственной поддержке терроризма - значит лишь усугублять опасности, грозящие гражданским лицам.

• I'm dragging the day out.

  Зачем тянуть всё это?

• He starts dragging her backwards.

  Он начинает тянуть ее назад.

• This morning you dragged him, now he's dragging you.

  Утром ты будешь тянуть его, а днем он потянет тебя.

• But without a warrant they're dragging their feet.

  Но без ордера они будут тянуть до бесконечности.

• Unlike Scott's expedition, there were just two of us, and we set off from the coast of Antarctica in October last year, dragging everything ourselves, a process Scott called "man-hauling."

  В отличие от экспедиции Скотта, нас было двое, мы отправились с побережья Антарктиды в октябре прошлого года, всё необходимое тащили сами. Скотт назвал этот процесс «тянуть на людях».

Другие варианты перевода слова dragging

• Тащить
• Тащит
• Перетаскивание
• Тянет
• Тащил
• Втянул
• Перетащив
• Втягивать
• Перетаскивая
• Вытащил
• Таскать
• Втягиваю