Примеры в контексте "Dragging - Тащить"

Перевод

Примеры

Примеры: Dragging — Тащить

• You can't be dragging me all over the jungle.

  Ты не можешь тащить меня через все джунгли.

• You'll never catch 'em if you're dragging me.

  Ты не поймаешь их, если будешь тащить меня.

• Then remember the difficulty of dragging the cart through the forest.

  Вспомни как сложно тащить корзину через лес.

• I'm not dragging you around the countryside again, mate.

  Я не собираюсь снова тащить тебя по округе, приятель.

• You can continue dragging me along.

  Можешь продолжать тащить меня за собой.

• Imagine dragging a thing Like that.

  Не представляю, как его тащить.

• You can keep dragging me back to this house, but it's not getting cheaper.

  Ты можешь продолжать тащить меня по дому, но от этого он не станет дешевле.

• Including knocking you out and dragging you back if I have to.

  Даже если придётся тащить тебя на своей спине.

• Or not getting high and dragging me to frozen yogurt in the first place.

  Или не укуриваться и тащить меня за замороженным йогуртом.

• If someone wanted to murder Pineda, there are much easier ways of doing it than dragging him into a car and forcing him to inhale exhaust fumes.

  Если кто-то хотел убить Пинеду, были способы намного проще, чем тащить его в машину и заставлять дышать выхлопными газами.

• What's the point of dragging you down with me?

  Какой смысл тащить тебя с собой?

• Then I could've got on with my work instead of dragging out eight years of promises of drum roll leading to the worst humiliation of my life.

  Тогда я бы мог продолжить свою работу, вместо того, чтобы тащить на себе 8 лет обещаний под барабанную дробь, ведущую к худшему унижению в моей жизни.

• It's a force of pure evil, and it starts dragging you out into the city at night.

  Это сила чистого зла, и она начинает тащить тебя в город по ночам.

• By dragging a dying woman to China?

  И тащить умирающую женщину в Китай?

• So he grabs her leg, and he's dragging her.

  Он схватил её за ногу, и начал тащить.

• Just dragging a hook, hoping to land the big one, that is not my thing.

  Тащить удочку и надеяться, что поймаешь большую рыбу - это не мое.

• Where are you thinking of dragging me?

  И куда ты думаешь тащить меня?

• Can you hitch up the plough or whatever it is I'm dragging?

  Вы сможете прицепить плуг или что там мне нужно будет тащить?

• And if Rusty really needs 'round-the-clock protection, it's better than dragging him across town, isn't it?

  И если Расти действительно нуждается в постоянной защите, так лучше, чем тащить его через весь город, так ведь?

• There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me - and lo and behold, at the end of that lot was the river.

  Там было полно сорняков, горы мусора и много чего, о чем я не стану говорить, но она продолжала тащить меня, все дальше и дальше, а затем за этим всем оказалась река.

• Dragging her all over the hospital wasn't the best idea.

  Тащить ее через всю больницу было не лучшей идей.

• If you're dragging someone headfirst, they'd stay down.

  Если тащить кого-то головой вперёд, одежда наверняка собьётся вниз.

• Dragging me here is illegal!

  Тащить меня сюда незаконно!

• Dragging our customers into the E.D. cuts against the value proposition, okay?

  Тащить клиентов в больницу - это выходит за рамки политики.

• I thought dragging her all that way on crutches was unlikely.

  Я подумал, что едва ли можно тащить её весь этот путь на костылях.

Другие варианты перевода слова dragging

• Тащит
• Перетаскивание
• Тянет
• Тащил
• Втянул
• Перетащив
• Втягивать
• Перетаскивая
• Тянуть
• Вытащил
• Таскать
• Втягиваю