| From the top there are several pistes and downhill routes back to the village. | С вершины ведут несколько трасс и горных маршрутов обратно в деревню. |
| The fans of downhill skiing and snowboarding have an opportunity to use Ski Area Horní Mísečky - Medvědín. | Любители катания на горных лыжах и сноубординга имеют возможность кататься в Центре лыжного спорта Горни Мисечки - Медвежья гора. |
| The claimed group of inventions makes it possible to increase the safety of downhill skiing and snowboarding and improve the safety and effectiveness of the teaching process by means of the constant control of the speed and movements of the student by the teacher. | Заявленная группа изобретений позволяет повысить безопасность катания на горных лыжах или сноуборде, а также безопасность и эффективность процесса обучения посредством постоянного контроля обучающего за скоростью и движениями обучаемого. |
| METHOD AND DEVICE FOR TEACHING HOW TO TURN ON DOWNHILL SKIS AND SNOWBOARDS | СПОСОБ ОБУЧЕНИЯ ПОВОРОТАМ НА ГОРНЫХ ЛЫЖАХ И СНОУБОРДЕ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА |
| I mean, how much does a downhill skier earn? | Сколько зарабатывают в горных лыжах? |
| In winter, the town attracts many lovers of downhill and cross-country skiing, snowboarding. | Зимой город притягивает немало любителей горных и беговых лыж и сноуборда. Однако, в Жабляк можно приезжать не только зимой, туристический сезон здесь длится круглый год. |
| There are several sorts of downhill slopes available, they are divided into categories according to their strenuousness and length. | Здесь можно кататься на нескольких горных трассах, разделенных по категориям в зависимости от их сложности и длины. |
| In Montenegro there are several winter resorts for both downhill and cross-country skiing. The most popular ones are Kolasin and Zabljak, which are laid at the foot of the two beautiful massive mountains of Bjelasica and Durmitor. | Черногория располагает несколькими зимними курортами с возможностью занятия как горными, так и беговыми лыжами, из которых наиболее популярны Колашин и Жабляк, лежащие у подножий двух красивейших горных массивов - Беласицы и Дурмитора. |
| In the MTB bike rental center in Rethymnon, Crete, we have a large selection of SCOTT USA mountain bikes available for you for MTB tours in the immediate proximity, mountain bike off road biking or hard MTB downhill fun. | Центр аренды горных велосипедов в Ретимноне предлагает огромный выбор велосипедов фирмы SCOTT USA, пригодных для непродолжительных прогулок по окрестностям, маунтинбайкинга по бездорожью и даже для даунхилла. |
| In mountainous areas, springs can be protected and gravity flow systems are used to pipe water downhill to a network of storage tanks and tapstands. | В горных районах возможно обустройство защищенных родниковых источников и использование самотечных систем перекачки воды вниз в накопители и водоразборные резервуары. |