| After Mom's funeral, everything went downhill. | Как только маму похоронили, всё пошло под откос. |
| I'm surprised how quickly things went downhill for you, I honestly am. | Я был удивлен тем как быстро всё пошло под откос. |
| How did this go downhill so quickly? | Как быстро всё пошло под откос. |
| Do you see how quickly something like this goes downhill? | [МЕЙСОН] Видишь, как быстро всё катится под откос? |
| You know, ever since I met you, my life has taken a serious turn downhill. | Знаешь, с тех пор, как я встретил тебя, моя жизнь набрала серьезный разгон под откос. |
| And then things Went downhill. | И тогда все пошло под откос. |
| And I can tell that things went downhill pretty quickly. | И всё слишком быстро полетело под откос. |
| We've been on the downhill slide for a very long time. | Мы очень долго катились под откос. |
| Since everything could go downhill after that. | Ну с тех пор всё пошло под откос, понимаешь? |