| Your husband and Douglas, comrades-in-arms, I see. | Ваш муж с Дугласом - боевые товарищи, как я погляжу. |
| I don't want to talk to Lieutenant Douglas. | Нет, я не хочу говорить с лейтинантом Дугласом. |
| Where the hell are we on Daniel Douglas? | Что у нас, черт побери, с Дениелом Дугласом? |
| I was on the phone with my friend Douglas. | Я говорил по телефону с моим другом Дугласом |
| In late 1997, he formed the company Confounding Factor along with co-developer Paul Douglas, who had worked with Gard on Tomb Raider. | В конце 1997 года он основал компанию Confounding Factor наряду с со-разработчиком Полом Дугласом, который работал с Гардом над Tomb Raider. |
| The PRV was created by ex-Communist and guerrilla fighter Douglas Bravo, who after failing in an armed insurrection, sought to infiltrate the Venezuelan armed forces to reach power. | ПРВ была создана экс-коммунистом и партизаном Дугласом Браво, который после провала вооруженного восстания попытался проникнуть в венесуэльские вооруженные силы, чтобы поднять мятеж. |
| No, did she work with Douglas over at Gainesborough? | Нет, она работала с Дугласом в Гейнсборо? |
| And what ever did happen to Buster Douglas? | И что же случилось с Бастером Дугласом? |
| You're meeting with Daniel Douglas again? | Ты встречался с Дэниэлом Дугласом... снова? |
| Eleanor Rigby is a 2004 novel by Douglas Coupland, about a lonely woman at ages 36 and 42. | Элинор Ригби - роман, написанный в 2004 году Дугласом Коуплендом, об одинокой женщине в возрасте 36 и 42 лет. |
| Later, when he wrestled for NWA's Jim Crockett Promotions he formed a tag team with Shane Douglas called "The Dynamic Dudes". | Позднее, когда Эйс выступал на промоушене Джима Крокетта, он сформировал команду вместе с Шейном Дугласом под названием The Dynamic Dudes. |
| The encyclopedia was edited by J. P. Mallory and Douglas Q. Adams and published in 1997 by Fitzroy Dearborn. | Энциклопедия была составлена Дж. П. Мэллори и Дугласом К. Адамсом и опубликована в 1997 году Фитцроем Дерборном. |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| While in England he reconciled himself with Archibald Douglas, 8th Earl of Angus who was also in exile there following the Raid of Ruthven. | Во время пребывания в Англии он примирился с Арчибальдом Дугласом, 8-м графом Ангусом, который также был в изгнании после рейда на Рутвен. |
| You'd willingly spend time with Douglas? | И ты готов провести время с Дугласом? |
| Submitted by: Dennis Douglas, Errol Gentles and Lorenzo Kerr | Представлено: Деннисом Дугласом, Эрролом Джентлесом и Лоренсо Керром |
| Are your duties completed for Mr. Kirk Douglas? | Вы исполнили свои обязательства перед мистером Кирком Дугласом? |
| Man: How do you feel about your brother Douglas Durst? | Какие у вас отношения с братом Дугласом? |
| This attitude reached its climax a few years later when Oscar Wilde was tried for gross indecency as the result of his affair with Lord Alfred Douglas. | Всё это достигло апогея несколько лет спустя, когда Оскар Уайльд был осуждён за «грубую непристойность» в результате его романа с лордом Альфредом Дугласом. |
| The company was founded by Donald Wills Douglas Sr. on July 22, 1921 in Santa Monica, California, following dissolution of the Davis-Douglas Company. | Douglas Aircraft Company была основана Дональдом Дугласом 22 июля 1921 года в Калифорнии после распада Davis-Douglas Company. |
| These policies, which contravened Labour's basic policy platform and campaign promises, were deeply unpopular with Labour's traditional support base, and resulted in a confrontation between Prime Minister David Lange and Roger Douglas. | Эта политика противоречила основной политической платформе лейбористов, их предвыборным обещаниям, была весьма непопулярны среди традиционных сторонников партии и в результате привела к конфронтации между премьером Дэвидом Лонги и Роджером Дугласом. |
| The song was written by Madonna, Jason Evigan, Evan Bogart, and Sean Douglas, and produced by Madonna, Billboard and Evigan. | Песня написана Мадонной, Джейсоном Эвиганом, Эваном Богартом и Шоном Дугласом, а спродюсирована Мадонной и Billboard. |
| At its two hundred sixty-eighth session, in March 1997, the Governing Body decided to refer the complaint to a Commission of Inquiry chaired by Sir William Douglas (Barbados). | На своей двести шестьдесят восьмой сессии в марте 1997 года Административный совет постановил препроводить эту жалобу Комиссии по расследованию, возглавляемой сэром Уильямом Дугласом (Барбадос). |
| If you go ahead with this, try to take down Cyrus, I'll tell the world about another sham marriage... the one between you and Daniel Douglas. | Если вы выступите с этим, в попытке уничтожить Сайруса, я расскажу всему миру о ещё одном фиктивном браке... между вами и Дэниелем Дугласом. |
| However it came to be, if Archibald Brooks came into possession of this diamond, swapping identities with Douglas would provide him with the opportunity to flee with it. | Как бы то ни было, если Арчибальд Брукс завладел этим алмазом, он мог обменяться документами с Дугласом, чтобы получить возможность бежать с добычей. |