| Where the hell is Donovan? | Где Донована черти носят? |
| We all love Matt Donovan. | Мы все любим Метта Донована |
| Rick couldn't have killed Donovan. | Рик не мог убить Донована. |
| Donovan's not even real. | Донована даже не существует. |
| And how about Donovan's guys? | А что насчет людей Донована? |
| Confirming visual on Mark Donovan. | Подтверждаю, вижу Марка Донована. |
| Donovan's subpoenaed files. | Документы, изъятые у Донована. |
| I haveorders to take Donovan with us for questioning. | У меня есть приказ взять Джима Донована с нами на допрос. |
| The only qualifying bid that remains is that of General Brendan Donovan. | Остается всего одна, поданная к рассмотрению заявка - от генерала Брендана Донована. |
| Daniel Zacapa as Luis Diaz, Senator John Donovan's maternal uncle, and a political operative for his nephew's campaign for President of the United States. | Даниэль Сакапа - Луис, дядя сенатора Джона Донована и политтехнолог в кампании своего племянника на пост президента США. |
| I once had a policeman pull me over just to see whether or not he should start Kurt Warner or Donovan McNabb. | Один раз полисмен... арестовал меня только, чтобы спросить с кого ему лучше начать, с Курта Варнера или Донована МакНабба. |
| Donovan had the idea to exchange the prisoners for medicine after he had found out that the Cuban medicine didn't help him with his own bursitis. | Идея обмена пленных на медицину возникла у Донована, когда он узнал, что кубинская медицина не в состоянии оказать ему помощь с его собственным бурситом. |
| It is there that Lois discovers through scientist Dabney Donovan that Superboy is a clone of Superman. | Проникнув в одну из лабораторий LexCorp, Лоис Лейн узнаёт от учёного Дэбни Донована, что Супербой - клон Супермена. |
| Donovan's lyrics began to encompass his increasing ability to portray "Swinging London" and give listeners an insider's look into the mid-sixties pop scene. | В текстах Донована всё ярче начало проявляться его умение изображать эпоху «свингующего Лондона», что давало слушателям возможность увидеть изнутри поп-сцену середины 60-х. |
| Four Donovan Originals is a CD box set containing four Donovan albums that were not previously released in the UK. | Four Donovan Originals представлял собою бокс-сет альбомов Донована, которые ранее не издавались в Британии. |
| "Rocky Raccoon" evolved from a jam session with McCartney, Lennon and Donovan in Rishikesh. | Следующий трек - «Rocky Raccoon» - родился в результате джем-сейшена Маккартни, Леннона и Донована в Ришикеше. |
| I intercepted Donovan and Fargo attempting to remove an artifact from Allentown-22C. | Я остановил Донована и Фарго, пытавшихся вывезти артефакт из Аллентауна, температурой -22 С |
| Due to the contractual dispute between Pye Records and Epic Records, Donovan's releases were held back in the UK throughout 1966 and early 1967. | Слова и музыка всех песен Донован. Из-за юридического спора между Руё Records и Epic Record релиз альбома Донована в Великобритании задерживался на протяжении 1966 - начала 1967 годов. |
| Considering that Mr Lansing has sent word that he has chosen to instead commence construction on a dam outside buenos aires, the only qualifying bid that remains is that of general Brendan Donovan. | Поскольку мистер Лансинг написал, что его предпочтения отданы строительству плотины под Буэнос-Айресом, остается всего одна, поданная к рассмотрению заявка - от генерала Брендана Донована. |
| He resigned a few weeks into the 2003 NFL season after making comments about the press coverage for quarterback Donovan McNabb that caused controversy and accusations of racism on the part of Limbaugh. | Он покинул сезон NFL 2003 года на несколько недель из-за своих комментариев относительно квотербека Донована Макнабба, которые стали объектом для обвинений в расизме. |
| It featured songs by Canadian singer Alanis Morissette, Swedish pop group ABBA, UK rock band The Cure, Scottish songwriter Momus, Prince, and Scottish singer/songwriter Donovan. | На дисках присутствуют песни канадской певицы Аланис Мориссет, шведской поп-группы АВВА, британской рок-группы The Cure, шотландского композитора Момуса и певца Донована. |
| I have the honour to transmit herewith a letter from B. Donovan Picard, Legal Counsel to Ethiopia, addressed to Professor Sir Elihu Lauterpacht, President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission (see annex). | Имею честь препроводить настоящим письмо юрисконсульта Эфиопии Б. Донована Пикарда на имя Председателя Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией профессора сэра Элиу Лаутерпахта (см. приложение) . |
| You go get Donovan to take your confession and once you get him in there, man, you take the largest guilt dump in the history of confession. | Просишь Донована исповедать тебя, как только вы окажетесь в исповедальне, чёрт, ты раскаешься в самых жутких грехах, за всю историю покаяний. |
| In 2006, Philip J. Bigger published a biography of Donovan, Negotiator: The Life and Career of James B. Donovan., which was re-released in paperback in January 2017. | В 2006 году Филипп Джей Биггер опубликовал биографию Донована под названием «Переговорщик: Жизнь и карьера Джеймса Б. Донована». |
| Although the 2008 season was a disappointment for the Galaxy, it was a banner year for Donovan as he scored 20 goals and 9 assists in 25 matches, forming a strong offensive partnership with David Beckham and Edson Buddle. | Несмотря на то, что сезон 2008 года был сплошным разочарованием для «Гэлакси», это был рекордный год для Донована, он забил двадцать голов и отдал девять передач в двадцати пяти играх, он сформировал сильную атакующую связку с Дэвидом Бекхэмом и Эдсоном Баддлом. |