| Has the same record as Donovan, they almost always got arrested together. | Те же приводы, что и у Донована, их даже арестовывали вместе. |
| We issued warrants on Donovan's apartment and workplace. | Мы получили ордер на обыск у Донована дома и на работе. |
| You just described homeless people, aging hipsters, and Matt Donovan. | Ты только что описал бездомных людей, стареющих хипстеров и Мэтта Донована. |
| Yes, you can sign Landon Donovan. | Вы можете привести ко мне Лэндона Донована. |
| You can find me at Terry Donovan's Fite Club. | Меня вы можете найти в бойцовском клубе Терри Донована. |
| Donovan's clerk Billy doesn't know anything. | Секретарь Донована, Билли, ничего не знает. |
| We need something concrete to bring Donovan down. | Чтобы сокрушить Донована, нужно что-то понадежней. |
| Aggghhhhhhh! Just give us Donovan and I'll make sure you're taken care of. | Просто отдай нам Донована, и я прослежу, чтобы тебя не впутывали. |
| And I suppose you don't want me to use Mr. Donovan's name. | И, полагаю, вы не хотите, чтобы я ссылалась на мистера Донована. |
| OK, so, no Ray Donovan filed for a marriage certificate. | Итак, нет никаких данных по свидетельствам о браке на Рэя Донована. |
| So, nothing putting Mark Donovan inside the flat. | Выходит... ничто не связывает Марка Донована с этой квартирой. |
| Scott, you saw this kid, Donovan. | Скотт, ты же видел этого парня, Донована. |
| You know about the $50,000 that landed in Donovan's wife's checking account? | Ты знаешь что $50,000 приземлились на чековом счету, жены Донована? |
| Donovan's got a guy, a right hand man, I don't know his name. | У Донована есть человек, его правая рука, я не знаю имени. |
| Terry Donovan's Fite Club makes a million dollars this month? | Бойцовский клуб Терри Донована сделает миллион долларов в этом месяце? |
| He was the son of Harriet (née O'Connor), a piano teacher, and John J. Donovan, a surgeon. | Он был сыном Харриет (О'Коннор), музыкального педагога, и Джона Джея Донована, хирурга. |
| After being allegedly harassed and threatened by the Greek government, Rea fled to the U.S. where she was debriefed by Donovan's law firm. | После угроз со стороны греческого правительства, Реа бежала в США, где она была встречена юридической фирмой Донована. |
| Colin was also Juliet Sharp (Katie Cassidy) and Ben Donovan (David Call)'s cousin. | Колин - двоюродный брат Джульет Шарп (Кэти Кэссиди) и Бена Донована (Дэвид Колл). |
| Plans were discussed for a possible concert in Delhi to feature the Beatles, the Beach Boys, Donovan, and Paul Horn. | Обсуждались планы организации концерта в Дели с участием The Beatles, The Beach Boys, Донована и Пола Хорна. |
| You were with Marianne when she stabbed our friend Donovan, and you ran off with my $50,000. | Вы были с Марианной, когда она убила нашего друга Донована, и вы сбежали с 50-тью тысячами долларов, принадлежащих мне. |
| And why did you need to see Mr Donovan so urgently? | А зачем вам так срочно понадобилось видеть мистера Донована? |
| We asked Donovan to bring in a couple of his "hottest friends." | Мы попросили Донована привести пару его "горячих друзей". |
| Anything new on the Donovan case? | Есть что новое по делу Донована? |
| Detective, I represent Mickey Donovan as well as his court-appointed guardian, Ray Donovan. | Детектив, я представляю Микки Донована, а также назначенным судом его опекуна, Рэя Донована. |
| Powell and Donovan become worried when they realize that Speedy has not returned after five hours. | Пауэлла и Донована охватывает беспокойство, когда, спустя пять часов, Спиди так и не вернулся в лагерь. |