| Well, let's have a hand for Brigadier General Brendan Donovan, ward boss of the 6th and a former member of this very department. | Что ж, давайте поприветствуем бригадного генерала Брендана Донована, районного начальника шестого участка и бывшего сотрудника этого департамента. |
| This week on Ghost Seekers, we find ourselves outside the Donovan house. | На этой неделе "Искателей Призраков" мы оказались возле дома Донована. |
| Mr. Cochran was reportedly using Mr. Donovan's father as an informant on the Sully Sullivan case. | Как сообщается, мистер Кокран использовал отца мистера Донована в качестве информатора по делу Салли Салливана. |
| I want to make another little Donovan. | Я хочу сделать ещё одного маленького Донована. |
| I didn't bring my son here to see a Donovan lose. | Я привёл сюда сына не для того, чтобы увидеть поражение Донована. |
| Because I never said anything about Donovan. | Потому что я не сказал никому про Донована. |
| Donovan, Tracy and Lucas had two sets of DNA. | У Донована, Трейси и Лукаса было два набора ДНК. |
| By the time I pulled Stiles off him, half of Donovan's head was caved in. | Когда я оттащил Стайлза, у Донована половина черепа была вдавлена внутрь. |
| Mr Donovan's not here but he should be back momentarily if you'd like to sit. | Мистера Донована нет, но он должен скоро быть, поэтому если вы хотите присесть. |
| Because, from what I see, Donovan's assistance only brings you losses. | Потому что, по-моему, от помощи Донована тебе только хуже. |
| With Donovan's testimony, the government can prove Paddy was behind 15 murders. | На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств. |
| The goal was Donovan's fifth in MLS Cup Finals. | Этот гол был пятым для Донована в финале Кубка MLS. |
| Their announcement makes Donovan a fugitive pursued by both the police and the Visitors. | Их объявление делает Донована беглецом, преследуемым как полицией, так и Визитёрами. |
| Sunshine Superman is the third album from British singer-songwriter Donovan. | Sunshine Superman - третий студийный альбом британского певца-исполнителя Донована. |
| He plays for the Mystic Falls High School football team and is best friends with Matt Donovan. | Также играет за сборную школы по футболу; лучший друг Мэтта Донована. |
| Landon Donovan is no longer grandfathered into the rule and must be considered a Designated Player. | На Лэндона Донована уже не распространялась дедушкина оговорка, и он должен был рассматриваться как назначенный игрок. |
| Lassiter added 13 goals in MLS playoffs and is 3rd in that category behind Carlos Ruiz and Landon Donovan. | Ласситер забил 13 голов в плей-офф MLS и является третьим в этой категории после Карлоса Руиса и Лэндона Донована. |
| Snapped it off Jason Donovan at Madame Tussaud's. | Оторвал его у Джейсона Донована в музее Мадам Тюссо. |
| As a result, I have a special Ray Donovan price. | В итоге, у меня есть специальный прайс Рэя Донована. |
| Marcus Donovan's got a rap sheet a mile long. | А список преступлений Маркуса Донована с милю длиной. |
| You've been cleared of any wrongdoing in the Donovan case. | Ты не подозреваешься ни в каких правонарушениях в деле Донована. |
| Donovan has a smart enough lawyer to get his conviction overturned. | У Донована достаточно умный адвокат, который смог отменить приговор. |
| You wanted Donovan, you got him. | Ты хотел Донована, ты его получил. |
| All right, we give you Sherman Radley, and you let Mickey Donovan go. | Итак, мы даём тебе Шермана Рэдли, а ты выпускаешь Микки Донована. |
| The co-conspirator is most likely Donovan's brother, Steven Breva. | А подельник, скорее всего, это брат Донована, Стивен Брева. |