| Nice catch, Donkey! | Отлично поймал, Осел! |
| Donkey, where is Shrek? | Осел, где же Шрек? |
| Doesn't he, Donkey? | Не так ли, Осел? |
| You're right, Donkey. | Осел, ты прав. |
| Donkey, keep watch. | Осел, иди карауль. |
| Donkey, where is Shrek? | Осел, где Шрек? |
| Donkey, I'm warning you. | Осел, я тебя предупреждаю. |
| You're right Donkey. | Ты прав, осел. |
| White Donkey still in Cameroon? | Белый осел все еще в Камеруне? |
| Shrek and Donkey, two stalwart friends off on a whirlwind big city adventure. | Шрек и осел, два закадычных друга, спешат на помощь беззащитным жителям сказочного королевства. |
| "Donkey and water canvas" is another activity initiated by NUEW to resolve the problem of fetching water from longer distances. | Другая программа, начатая НСЭЖ для решения проблемы переноски воды из отдаленных мест, получила название "осел и бурдюк". |