| Mom' I'm going to Donkey's funeral. | Мам, я иду на поминки Донки. |
| And the Donkey Kong champion of the world doesn't need patterns. | А чемпиону мира по "Донки Конгу" шаблоны не нужны. |
| Then, when Donkey claps, the bongos start glowing. | Затем, после того, как Донки хлопает в ладоши, бонго начинают светиться. |
| Dude looks like Mario from Donkey Kong. | Чувак похож на Марио из Донки Конга |
| Did Donkey still like to look at the Moon then? | Донки любил смотреть на Луну, правда? |
| Donkey and Diddy continue to play the bongos, but they both play terribly. | Донки и Дидди продолжают играть, но у них получается не очень хорошо. |
| Donkey sat in front of the TV all night and he's still there. | Донки всю ночь просидел рядом с ящиком и до сих пор там сидит. |
| Mario is seen on the "Italians Touring America" bus and he fights Homer in a manner similar to Donkey Kong. | На автобусе «Italians Touring America» видно Марио, который борется с Гомером так же, как и Донки Конг. |
| Nobody puts Donkey in the corner! | Никто не ставит Донки в угол! |
| The game follows a traditional storyline for the series: King K. Rool and his reptilian Kremlings invade the idyllic DK Isle and kidnap Donkey Kong's friends, planning to power up their Blast-O-Matic weapon and destroy the island. | Игра следует традиционной сюжетной линии серии: Король К. Рул и его рептилоидные Кремлинги вторглись на идиллический остров ДК и похитили друзей Донки Конга, и намереваются зарядить своё оружие Blast-O-Matic и уничтожить остров. |
| I lie here awake, tormented, while out there, evil lurks probably playing "Donkey Kong" on my classic Nintendo. | Я лежу без сна, страдая в то время как где-то прячется зло и возможно играет в Донки Конга на моей классической Нинтендо |
| Look at Donkey Kong. | Я имею в виду - посмотрите на Донки Конга. |
| Later on, Donkey Kong. | До встречи, Донки Конг. |
| Back on like Donkey Kong. | Например, к Донки Конгу. |
| What's Donkey Kong? | Что такое Донки Конг? |
| And Donkey saw something... | И Донки что-то увидел... |
| Donkey Kong and Diddy Kong are hanging out at the beach one day when they come across some mysterious objects that resemble barrels. | Донки Конг и Дидди Конг прогуливаются по пляжу и натыкаются на необычные предметы, которые напоминают им бочки. |
| The Stamper brothers expressed interest in creating a standalone Donkey Kong game and assembled a team of 12 developers to work on the game over 18 months. | Братья Стэмпер сформировали команду из 12 человек, после чего начали разработку игры про Донки Конга - весь процесс занял 18 месяцев. |
| Additionally, the Nintendo versions of the game exclusively feature special guest appearances by Donkey Kong and Bowser of the Mario series fame, whom have Skylanders toy figures that can double as Amiibo figures for other games. | Версия игры для Nintendo включает в себя эксклюзивных персонажей Донки Конг и Боузер из известной серии Mario, которые могут также использоваться в качестве фигурок Amiibo в других играх. |
| According to Musgrave, the decision to choose Diddy Kong rather than Donkey Kong was based on their own choice, a decision which Nintendo "enjoyed". | Согласно Масгрейву, решение выбрать Дидди Конга, а не Донки Конга, было основано на их собственном выборе, который был одобрен Nintendo. |
| I'm, like, this close to the high score on "Donkey Kong." | Мне вот столечко не хватает до лучшего результата в "Донки Конг." |
| That game you played - pinning the tail on the donkey. | Вы играли с ней в ослика Донки. |
| The Donkey Kong character was redesigned to have a distinct, three-dimensional appearance. | Игровая модель Донки Конга была переработана для придания персонажу трёхмерной внешности. |
| It's on like Donkey Kong. | Это как в "Донки Конг". |
| It is on like Donkey Kong. | Наверное, как игра Донки Конг. |