| Could there be any better donkey than you? | Есть ли лучший осел, чем ты? |
| Come on donkey, I'm right here beside you. OK? | Да ладно тебе, осел, я же тут, рядом с тобой. |
| Couldn't have been a donkey. | Это не мог быть осел. |
| I'm a donkey, Shrek! | Я осел, Шрек! |
| Locals call him "The White Donkey." | Местные зовут его Белый осел. |
| Honey's a better, undoubtedly, gift Even a donkey will 'get it', I think. | [поет] Лучший подарок, по-моему, мёд, Это и ослик сразу поймёт. |
| Lookie, Mom, a cage of budgies Swimming pool and donkey rides | Смотри мама, клетка с попугайчиками! Бассейн и ослик! |
| Well, you know we're always happy to see you, Donkey. | Знаешь, мы всегда счастливы тебя видеть, Ослик. |
| Listen, little donkey. | Послушай, маленький ослик. |
| Shrek and Donkey, two stubborn friends off on a world and big city adventure. | Шрек и Ослик, два друга на пути ураганного городского приключения. |
| This is not an ordinary donkey. | А этот ишак не простой ишак. |
| How could it be that a donkey learn to read? | Как же это может быть, чтобы ишак научился читать? |
| This is not a common donkey. | Так этот же ишак не простой ишак. |
| If you go to visit relatives, so your donkey is going to visit relatives, too? | Если ты едешь в гости к родственникам, значит, ишак твой тоже едет в гости к родственникам? |
| 'Cause you're the donkey boy. | Потому, что ты вьючный ишак. |
| I knew I didn't have donkey brains. | Я знал, что у меня не ослиные мозги. |
| That is an official document that says "donkey brain" on it? | Официальный документ, в котором сказано "ослиные мозги"? |
| That one that you had your mommy tell them to tell you that you didn't have donkey brains. | Где твоя мама попросила врачей сказать, что у тебя не ослиные мозги? |
| Well, all the kids in the neighborhood knew I got sent upstate, so they started calling me "Frankie Donkey Brains," and it was very traumatic. | Все дети в районе узнали, что меня послали в дурку поэтому начали называть меня "Фрэнк ослиные мозги" и это было очень обидно. |
| He has the ears of a donkey, and the voice. | У него ослиные уши, и голос. |
| I had the fastest donkey cart in K'un-Lun, too. | У меня была самая быстрая ослиная повозка в К'ун-Л'уне. |
| From now on, we'll call you: Donkey Skin. | Отныне тебя будут звать Ослиная Шкура. |
| Smetana, Dvorak, even Friml's "Donkey Serenade". | Сметана, Дворжак, даже "Ослиная серенада" Фримла |
| Donkey Konga was developed by the team who made the Taiko no Tatsujin series. | Donkey Konga разработан той же командой, которая создала популярную серию игр Taiko no Tatsujin. |
| New York magazine's Nicholas Pileggi described it as a loser when compared to other games Atari could have released like Donkey Kong and Frogger. | Николас Пиледжи из New York Magazine описывал игру как неудачную в сравнении с другими играми, которые бы могла выпустить Atari, например, Donkey Kong и Frogger. |
| Around the time of his rejection, Miyamoto said that "Donkey Kong Country proves that players will put up with mediocre gameplay as long as the art is good." | В период трений с маркетологами Миямото заявил, что «Donkey Kong Country доказывает, что игроки будут мириться с посредственным игровым процессом только из-за хорошей графики». |
| The game's characters were designed by Kevin Bayliss, who helped design the modern Kong characters in the Donkey Kong Country series, and Ed Bryan, who designed the characters in Banjo-Kazooie. | Дизайнером ряда персонажей станет Кевин Бэйлисс, участвовавший в создании персонажей серии Donkey Kong, а также Эд Брайан, дизайнер персонажей в Banjo-Kazooie. |
| Donkey Kong went on to become a huge success. | В результате этого на свет появилась игра «Donkey Kong», которая стала большим хитом. |
| Mom' I'm going to Donkey's funeral. | Мам, я иду на поминки Донки. |
| Look at Donkey Kong. | Я имею в виду - посмотрите на Донки Конга. |
| Additionally, the Nintendo versions of the game exclusively feature special guest appearances by Donkey Kong and Bowser of the Mario series fame, whom have Skylanders toy figures that can double as Amiibo figures for other games. | Версия игры для Nintendo включает в себя эксклюзивных персонажей Донки Конг и Боузер из известной серии Mario, которые могут также использоваться в качестве фигурок Amiibo в других играх. |
| Brenner you are the best in the world at Donkey Kong. | Бреннер, ты лучший в мире игрок в "Донки Конг". |
| Donkey Konga (ドンキーコンガ, Donkī Konga) is a GameCube rhythm video game starring the ape Donkey Kong, developed by Namco and published by Nintendo. | ドンキーコンガ Донки: Конга) - видеоигра для GameCube с гориллой Донки Конгом в главной роли, разработанная фирмой Namco и опубликованная Nintendo. |
| Why, if He is good, did he kill Donkey that way? | Если Он добрый, за что тогда убит Упрямец? |
| Come on, Donkey! | Ну же, Упрямец! |
| Donkey, donkey, wait! | Упрямец, Упрямец, погоди! |
| Bloke got turned into a man with a donkey head by magic. | Тип стал мужчиной с ослиной головой с помощью магии. |
| They know I'm not in the Ballet of the Snowflakes or the Donkey's Tap Dance. | Они знают, что я не участвую в Балете Снежинок или в Ослиной чечетке |
| If I'm asking too much of you, you can always take the donkey cart back to Kentucky and continue in the fine tradition of curing people with moonshine and angleworm poultices. | Если я прошу слишком многого, можете всегда купить билет на ослиной повозке обратно в Кентукки, продолжая славную традицию лечения настойками и припарками из червяков. |
| Starting with Donkey Face. | Начни с Ослиной Морды. |