Перевод donkey с английского на русский

You said he looks like the donkey from Shrek.

Ты сказала, что он выглядит, как Осел из Шрека.

No wonder you don't understand music, my loyal donkey.

Не удивительно, что ты ничего не понимаешь в музыке, мой верный осел.

What the hell is this donkey here for?

Что, черт возьми, этот осел здесь делает?

You look like our old donkey.

Выглядишь, как наш старый осел.

I dreamt the donkey from Shrek said I shouldn't go to the wedding.

Мне приснился осел из Шрека, и он сказал, что я не должна ехать на свадьбу.

I bet it's a donkey or something.

Наверняка, ослик или еще что.

We've no soloist, we've half a choir and a missing donkey.

У нас нет солиста, только половина хора и пропавший ослик.

My good donkey should be drowned now.

Твой славный ослик должно быть захлебнулся уже.

In the stable, this thing looked like a donkey.

В стойле он смотрелся как ослик.

How much is that donkey in the window

Сколько стоит этот ослик в витрине?

This is not an ordinary donkey.

А этот ишак не простой ишак.

How could it be that a donkey learn to read?

Как же это может быть, чтобы ишак научился читать?

This is not a common donkey.

Так этот же ишак не простой ишак.

Either I, or donkey, or Emir.

Или я, или ишак, или эмир.

"If after twenty years, my donkey would not be reading, I would cut off your head."

"Если через двадцать лет мой ишак не будет читать, я отрублю тебе голову".

I knew I didn't have donkey brains.

Я знал, что у меня не ослиные мозги.

That is an official document that says "donkey brain" on it?

Официальный документ, в котором сказано "ослиные мозги"?

You mean to tell me it was you who was responsible for the baldness, the flatulence, the boils and Arthur's donkey ears?

Хочешь сказать, это ты вызвал облысение, вспучивание, фурункулы и ослиные уши Артура?

That one that you had your mommy tell them to tell you that you didn't have donkey brains.

Где твоя мама попросила врачей сказать, что у тебя не ослиные мозги?

Well, all the kids in the neighborhood knew I got sent upstate, so they started calling me "Frankie Donkey Brains," and it was very traumatic.

Все дети в районе узнали, что меня послали в дурку поэтому начали называть меня "Фрэнк ослиные мозги" и это было очень обидно.

I had the fastest donkey cart in K'un-Lun, too.

У меня была самая быстрая ослиная повозка в К'ун-Л'уне.

From now on, we'll call you: Donkey Skin.

Отныне тебя будут звать Ослиная Шкура.

Smetana, Dvorak, even Friml's "Donkey Serenade".

Сметана, Дворжак, даже "Ослиная серенада" Фримла

Wrinkly next appeared in Donkey Kong 64.

Брат Чанки Конга, который появляется в Donkey Kong 64.

Coleco had to agree not to sell the Adam version of Donkey Kong.

Coleco вынуждена была согласиться не продавать Donkey Kong для Adam.

Donkey Konga was developed by the team who made the Taiko no Tatsujin series.

Donkey Konga разработан той же командой, которая создала популярную серию игр Taiko no Tatsujin.

A 15-minute VHS tape titled Donkey Kong Country: Exposed was sent to subscribers of Nintendo Power magazine.

Nintendo создала 15-минутное видео в поддержку игры - Donkey Kong Country: Exposed, - которое распространялось на VHS среди подписчиков журнала Nintendo Power.

For the month of December, Yellow was surpassed by both Donkey Kong 64 and Gran Turismo 2.

В декабре по количеству продаж игру обогнали Donkey Kong 64 и Gran Turismo 2.

Mom' I'm going to Donkey's funeral.

Мам, я иду на поминки Донки.

And the Donkey Kong champion of the world doesn't need patterns.

А чемпиону мира по "Донки Конгу" шаблоны не нужны.

Then, when Donkey claps, the bongos start glowing.

Затем, после того, как Донки хлопает в ладоши, бонго начинают светиться.

Dude looks like Mario from Donkey Kong.

Чувак похож на Марио из Донки Конга

Did Donkey still like to look at the Moon then?

Донки любил смотреть на Луну, правда?

Why, if He is good, did he kill Donkey that way?

Если Он добрый, за что тогда убит Упрямец?

Come on, Donkey!

Ну же, Упрямец!

Donkey, donkey, wait!

Упрямец, Упрямец, погоди!

Bloke got turned into a man with a donkey head by magic.

Тип стал мужчиной с ослиной головой с помощью магии.

They know I'm not in the Ballet of the Snowflakes or the Donkey's Tap Dance.

Они знают, что я не участвую в Балете Снежинок или в Ослиной чечетке

If I'm asking too much of you, you can always take the donkey cart back to Kentucky and continue in the fine tradition of curing people with moonshine and angleworm poultices.

Если я прошу слишком многого, можете всегда купить билет на ослиной повозке обратно в Кентукки, продолжая славную традицию лечения настойками и припарками из червяков.

Starting with Donkey Face.

Начни с Ослиной Морды.