| In March 2002, Splash Damage partnered with Games Domain to produce a number of multiplayer maps for their online gaming service. | В марте 2002 года Splash Damage подписала партнёрство с веб-сайтом Games Domain (англ.) для создания серии мультиплеерных уровней для онлайнового игрового сервиса, поставляемого Games Domain. |
| Expand the GroupWise Object, and the Domain object. | Раскройте объект GroupWise и объект Domain (домен). |
| We do this by configuring an External Foreign Domain within the GroupWise system, and linking to it via the API gateway. | Для этого нам нужно настроить External Foreign Domain (внешний домен) внутри системы GroupWise и связать его со шлюзом API. |
| The GroupWise Domain Path follows the Novell Volume format which is not intuitive to us Windows folk. | Путь домена GroupWise Domain Path следует формату Novell Volume, который не совсем понятен для нас, пользователей Windows. |
| In Article 2 we configured the API gateway, and the External Foreign Domain both with the same name. | Во второй части мы настроили API шлюз и External Foreign Domain (внешний чужой домен) с одинаковыми именами. |
| Data from SMART was used in creating the Conserved Domain Database collection and is also distributed as part of the InterPro database. | Данные SMART использовались при создании Базы Консервативных Доменов (CDD, Conserved Domain Database) и также представляются как часть базы данных InterPro. |
| Additional time was needed at visual effects house Digital Domain to make the visual effects for the metamorphosis of Brad Pitt's character to the infant stage. | Остальное время Digital Domain использовало, чтобы создать, с помощью визуальных эффектов, метаморфозы персонажа Брэда Питта на этапе младенчества. |
| The online request for a computer certificate is allowed when you use the IIS Certificate Request Wizard and request what they now call a 'Domain Certificate'. | Интерактивный запрос на получение сертификата компьютера возможен, когда вы используете мастера IIS Certificate Request Wizard и запрашиваете то, что теперь называется сертификатом домена 'Domain Certificate'. |
| The next phase of your securing the local Administrators group is to ensure that the Domain Admins global group and the local Administrator account are both added to the local Administrators group in every desktop. | Следующей фазой вашей защиты группы локальных администраторов будет обеспечение того, чтобы глобальная группа доменных администраторов (Domain Admins) и учетная запись локального администратора были добавлены в группу локальных администраторов на каждом компьютере. |
| Domain-validated certificates existed before validation standards, and generally only require some proof of domain control. | Сертификаты domain validation существовали до extended validation и, как правило, их получение требует лишь некоторого подтверждения контроля домена. |
| In a disaster scenario where we have lost our single Domain Controller and we do not have any backup, an Exchange Server mailbox database can be useful to save some time during the rebuild process. | В случае аварии, когда потерян единственный контроллер домена (Domain Controller) и у нас нет ни одной резервной копии, то базу данных почтовых ящиков Exchange Server (mailbox database) можно использовать, чтобы сэкономить немного времени на процессе восстановления. |
| Website domain: enter the domain where you online pharmacy will be, or domain - source of traffic. | Website domain: введите домен, на который вы хотите поставить аптеку, либо домен - источник трафа. |
| On the Forwarders tab, click on the new domain entry in the DNS domain list. | В меню Forwarders нажмите на новый ввод домена в спсике DNS domain. |
| Internal user database with authentication at the domain although user accounts are saved in the WinRoute database, users are authenticated through the domain (i.e. | Внутренняя база данных пользователя с аутентификацией в домене (Internal user database with authentication at the domain) хотя учетные записи пользователей хранятся в базе данных WinRoute, пользователи проходят аутентификацию через домен (т.е. |
| The user must belong to the Domain Users group in the domain specified in the Remote Access Policy. | Пользователь должен принадлежать к группе Domain Users в домене, указанном в политике удаленного доступа. |
| You can also use the Tools, GroupWise System Operations, Select Domain' option from within ConsoleOne to verify the domain path. | Вы также можете использовать опцию Tools, GroupWise System Operations, Select Domain' в консоли ConsoleOne, чтобы указать путь домена. |
| In the SIP domain used for default routing page. Here we can define the SIP domain for the default routing, and by default is the Forest FQDN name. | На странице SIP домен, используемый для стандартной маршрутизации (SIP domain used for default routing) мы определяем SIP домен для стандартной маршрутизации, и по умолчанию это будет FQDN имя леса. |
| The user interface should be a direct representation of the domain objects, with all user actions consisting of creating, retrieving, or invoking methods on domain objects. | Интерфейс пользователя должен быть прямым представлением объектов предметной области (domain objects), со всеми действиями пользователя, явно содержащими создание или получение объектов предметной области и/или вызовы методов этих объектов. |
| In the Raise Domain Functional Level dialog box, click the down arrow in the Select an available domain functional level drop down list, select either Windows 2000 native or Windows Server 2003, depending on the type of domain functional level your network can support. | В диалоговом окне Raise Domain Functional Level щелкните на стрелку вниз в выпадающем списке Select an available domain functional level выберите либо Windows 2000 native, либо Windows Server 2003, в зависимости от типа функционального уровня домена, который поддерживается вашей сетью. |
| The value listed in Link To Domain: should be the domain that the API gateway has been installed in which in our case is DOM1. | Из списка Link To Domain: (связать с доменом) необходимо выбрать домен, на который был установлен шлюз API шлюз, который в нашем случае DOM1. |
| But now it appears therefore's Domain Manager, this is Agent Uncheck the domain in question - it is not I who cleared them - but it has thus been made without my knowledge. | Но теперь кажется, что поэтому дюйма Domain Manager SE, это является агентом Снимите домена под вопросом - это не я, который очищается их, - но она до сих было сделано без моего ведома. |
| In the Active Directory Domains and Trusts console, right click on your domain and click on the Raise Domain Functional Level command. | В консоли Active Directory Domains and Trusts, щелкните правой кнопкой мыши на вашем домене и щелкните на команде Raise Domain Functional Level. |
| For branch office scenarios The Read-Only Domain Controller (RODC) is by far the greatest new feature of Windows Server 2008, it is a great enhancement of security for organizations running Domain Controllers at remote locations. | Для офисов филиалов компаний контроллеры домена Read-Only Domain Controller (RODC) являются отличным решением с Windows Server 2008; это значительное укрепление безопасности для организаций, использующих контроллеры доменов в удаленных местах. |
| Go to the Active Directory/ NT domain tab to set parameters for user authentication through the NT domain or through the Active Directory. | Чтобы установить параметры для аутентификации пользователя, откройте вкладку Активная Директория/ NT домен (Active Directory/ NT domain). |
| Domain Authority is a metric that aggregates several dozens of traditional SEO metrics on a 100-point, logarithmic scale. It shows the average competitiveness of a domain. | Domain Authority указывает на общую конкурентоспособность домена по 100-балльной логарифмической шкале и основан на анализе нескольких десятков традиционно применяемых в поисковой оптимизации показателей. |