Примеры в контексте "Djibouti - Джибути"

Перевод

Примеры

Примеры: Djibouti — Джибути

• The Embassy then applied to the authorities in Djibouti for access to the two Swedish nationals.

  Затем посольство обратилось к властям Джибути с просьбой получить доступ к двум гражданам Швеции.

• AMISOM facilitated the training of 206 officers in Djibouti on public order management.

  При поддержке АМИСОМ 206 сотрудников проходили подготовку в Джибути по методам охраны общественного порядка.

• The first seven points located closest to the border with Djibouti have not been determined with the technically stipulated accuracy.

  Первые семь точек, расположенные ближе всего к границе с Джибути, не были определены с точностью, предписываемой техническими требованиями.

• Djibouti welcomed the national report and humanitarian actions taken by Italy in dealing with migration issues.

  Джибути приветствовала национальный доклад и гуманитарную деятельность, осуществляемую Италией в контексте вопросов миграции.

• Djibouti welcomed the delegation of the Gambia and congratulated it on its national report.

  Джибути приветствовала делегацию Гамбии и поздравила ее с представлением своего национального доклада.

• Djibouti welcomed the extension of the Special Rapporteur's mandate and the establishment of the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea.

  Джибути приветствует продление срока действия мандата Специального докладчика и создание Комиссии по расследованию нарушений прав человека в Эритрее.

• Ms. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti) said that she wished to clarify the revision to the third preambular paragraph.

  Г-жа Кадра Ахмед Хасан (Джибути) говорит, что она желает получить разъяснения по поводу третьего пункта преамбулы.

• Ms. Hassan (Djibouti) supported the call to increase the allocation to UN-Women from the regular budget.

  Г-жа Хассан (Джибути) поддерживает призыв увеличить объем средств, выделяемых из регулярного бюджета для Структуры "ООН-женщины".

• Djibouti had also passed an anti-corruption law and a law on universal health insurance.

  Джибути также приняла закон о борьбе с коррупцией и закон о всеобщем медицинском страховании.

• A lumbering judicial system posed problems in many countries, and Djibouti was no exception.

  Проволочки в отправлении правосудия являются проблемой, общей для многих стран, и Джибути здесь не исключение.

• Djibouti took note of efforts for constitutional and institutional reforms and appreciated the steps being taken to ratify a number of international instruments.

  Джибути приняло к сведению усилия по конституционной и институциональной реформам и оценило предпринимаемые шаги по ратификации ряда международных документов.

• Djibouti noted the efforts to improve the human rights situation by establishing social dialogue and national human rights institutions.

  Джибути отметило усилия по улучшению положения с правами человека путем налаживания социального диалога и учреждения национальных правозащитных учреждений.

• Djibouti was pleased to note the adoption of a new constitution, which would re-establish and strengthen human rights in Madagascar.

  Джибути с удовлетворением отметила принятие новой конституции, которая позволит восстановить и утвердить права человека на Мадагаскаре.

• Djibouti encouraged all parties to commit to reconciliation and refrain from violence.

  Делегация Джибути рекомендовала всем сторонам проводить твердый курс на примирение и воздерживаться от насилия.

• Djibouti noted provisions to protect vulnerable groups, and commended the strengthened five-year development plan to fight poverty.

  Делегация Джибути отметила положения по защите уязвимых групп и позитивно оценила усиленный пятилетний план развития, направленный на борьбу с нищетой.

• Djibouti appreciated the participatory process undertaken in the drafting of the National report.

  Джибути дала положительную оценку подготовке национального доклада на основе широкого участия.

• The initial reports of Djibouti, Gabon and Togo were considered over three meetings.

  Были рассмотрены первоначальные доклады Габона, Джибути и Того, на что ушло три заседания.

• Djibouti appreciated the efforts to strengthen the institutional human rights framework in Jordan, particularly regarding women and children.

  Джибути высоко оценила усилия по укреплению институциональных правозащитных рамок в Иордании, в частности в отношении женщин и детей.

• Djibouti congratulated Cambodia on all its achievements in the protection and promotion of human rights.

  Джибути положительно оценила успехи Камбоджи в областях защиты и поощрения прав человека.

• In addition, Djibouti and Myanmar have been integral strongholds for the organization's health programme since the 1990s.

  Кроме того, с 1990-х годов Джибути и Мьянма являются неотъемлемыми опорными пунктами реализуемой организацией программы в области здравоохранения.

• Djibouti, Jordan and Lebanon have also maintained their national currencies' pegging to the United States dollar.

  Джибути, Иордания и Ливан также сохраняли привязку своей национальной валюты к доллару США.

• Djibouti noted that Malta had implemented 19 recommendations through legislative initiatives and ratified several international instruments since its previous UPR.

  Джибути отметила, что Мальта выполнила 19 рекомендаций, осуществив законодательные инициативы и ратифицировав несколько международных договоров после предыдущего УПО.

• Djibouti asked about the results of programmes to strengthen national decision-making institutions and bodies.

  Джибути спросила о результатах программ по укреплению национальных директивных учреждений и органов.

• Djibouti noted ongoing protection of women's rights through continued growth and social progress.

  Джибути отметила непрерывное обеспечение прав женщин посредством продолжающегося роста и достижения социального прогресса.

• Djibouti already abolished the death penalty in 1995.

  Джибути отменила смертную казнь еще в 1995 году.

Другие варианты перевода слова djibouti

• Джибути
• Джибутийского
• Джибутийский
• Джибутийское
• Джибутийским
• Джибутийскому
• Джибутийских
• Джибутийской
• Джибутийская
• Джибутийские
• Джибутийскую