| After accepting various invitations to deliver lectures across Europe and the United States, in 1930 Brunner published God and Man and in 1932 The Divine Imperative. | После поездок в качестве лектора по различным университетам Европы и США, Бруннер публикует сочинение "Бог и Человек" (1930) и в 1932 году "Божественный императив". |
| He argued that the world was eternal, in particular, he rejected the Stoic conflagration (ekpyrosis) because god or the World-Soul would be inactive during it, whereas it exercises Divine Providence in the actual world. | Он оспаривал, что мир был вечным, в частности, отвергал стоический космический пожар, поскольку бог или Мировая душа не участвуют в нём, и божественное провидение осуществляется в реальном мире. |
| Allah has granted him this exclusively so that he would serve as the Divine authority over His servant, as a witness over them and this is the grace of Allah that He grant to whoever He wills and Allah's grace is the greatest. | Над этой вдовой, над душой, постоянно просящей у Бога защиты от соперника её - диавола, Бог умилостивляется, так как докучливость её побеждает Его. - Такое разумение, кому угодно, пусть принимает. |
| Or maybe... God is just a louse who gets a divine thrill out of watching people suffer. | А может Бог просто паршивец, которому нравится смотреть как мы страдаем. |
| Remember, you're a human with a soul... and the divine gift of articulate speech. | Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу... и способность выражать свои мысли словами! |
| A challenge is set as to who can bring forth more noble and divine children. | Побеждал тот бог, который может дать жизнь более благородным и богоподобным детям. |
| As a matter of fact, all Gods revealed religions brought the same divine truth, and differences between them are determined by different levels of preparedness of human societies and different cultural traditions. | Единство религий. Создавая свой мир, Бог ставил определенную цель, которая человеческому взгляду во всей своей полноте открыться не может. |
| Under Chinese Buddhist influence, the god was identified with Myōken either as the pole star or Venus, before being combined with the god of all stars, Ama-no-mi-naka-nushi (天之御中主神, "Divine Lord of the middle heavens"). | Под влиянием китайского буддизма, бог был отождествлен с Мёкэн, либо как Полярная звезда, либо как Венера, прежде чем был объединен с богом всех звезд, Ама-но-ми-нака-нуси (яп. |
| And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that it would be best to create the world only with the divine attribute of justice. | Существует прекрасная раввинская версия создания мира, которая говорит, что когда Бог создал мир, он думал что будет лучше всего создать мир только с одним божественным атрибутом - справедливостью. |