| Jesus appear human and not divine. | Иисус был показан, как человек, не как Бог. |
| Took it to city hall, where the mayor decided it was divine intervention. | Она пошла в мэрию, и мэр решила, что сам бог велел. |
| My justice is divine. | Я здесь царь и бог. |
| It is the divine promise that the truth will be victorious and the Earth will be inherited by the righteous. | Бог обещал, что истина восторжествует и что землю наследуют праведные. |
| Nabucco is furious and repeats his conviction that he is now divine ( Non son più re, son dio / I am no longer King! | Разъяренный Набукко повторяет, что он бог (Non son piu re, son dio/ «Я больше не царь! |
| It came about thanks to the Divine cause, who defends the innocent, that the same lady gave birth to nine sons in a short time. | Увидев несправедливость, Бог наказал даму, и та сама родила сразу девятерых сыновей. |
| It is a spiritual discipline, a precise system of education that facilitates the journey of self-knowledge, leading to knowledge of the Divine Beloved. | В любую эпоху, Бог посылал пророков для того, чтобы вести личностей к пониманию своего «Я» - в качестве примеров: Зороастр, Мойз, Будда, Иисус, Мохаммед. |
| The Community of Christ states that he process through which God reveals divine will and love is called revelation. | Содружество Христа утверждает, что «Процесс посредством которого Бог являет свою волю и любовь называется откровением. |
| The divine moment when God gave human beings life and purpose. | Дивный момент, когда Бог даровал людям жизнь и цель. |
| As a Buddhist country, Cambodia practised tolerance and believed that only God had the divine right to take away human life. | Исповедуя буддизм, Камбоджа выступает за терпимость и считает, что только Бог имеет священное право лишать человека жизни. |
| No. We say that the divine, God and spirituality are not only our origin, but also our future. | Нет, мы лишь утверждаем, что божественность, Бог и духовность являются не только нашим прошлым, но и будущим. |
| God exists as an eternal personality, and the creation is an overflowing of the divine love, which was unable to contain itself. | Бог - это бесконечная личность, и его творение преисполнено божественной любви, которую Он не смог сдержать в себе. |
| Prove to me that you're divine Change my water into wine | Раз ты Бог - так здесь должно стать взамен воды - вино? |
| So, what Arthur was saying was "The divine God Cacao is born." | Итак, Артур говорил: "Священный Бог Какау родился". |
| And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that it would be best to create the world only with the divine attribute of justice. | Существует прекрасная раввинская версия создания мира, которая говорит, что когда Бог создал мир, он думал что будет лучше всего создать мир только с одним божественным атрибутом - справедливостью. |
| Archeologists have discovered inscriptions from the fifth and sixth centuries containing monotheist religious terms such as: "Rahman" ("the Merciful, "a divine epithet), "the God of Israel", and the "Lord of Judah". | Археологи обнаружили надписи из пятого и шестого веков, содержащих еврейские религиозные термины, такие как: «Рахман» («Милосердный» божественная эпитет), «Бог Израилев», и «Господь Иуды». |
| Why, I thought Zillah could cook better than most, but this, forgive me, Lord, this is divine! | А ведь я думал, Зила готовит лучше всех, но это помилуй Бог, божественно! |
| I thought it divine judgment. | Я считал, что их осудил Бог. |
| According to the legend, he eventually achieved divine status and was worshiped as a deity of the northern sky. | Говорят, что он достиг божественного статуса и почитается как бог северного неба. |
| Besides truth is a divine thing, for it is found first and chiefly in God. | Бог есть абсолютное духовное начало; к Его атрибутам принадлежат бесконечность, всемогущество (Иов. |
| We believe that through spiritual rebirth a believer has evidence pertaining to the inheritance of eternal life. Assurance of one's salvation is unalterable knowledge which stems from faith in the reliable and divine revelations of God, and testifies to a correct relationship with Him. | Что Бог провозглашает человека праведным в начале его духовной жизни, что Спасение в Иисусе Христе по благодати - дар Божий, который никто не в состоянии заслужить добрыми делами или приобрести исполнением религиозных ритуалов и обрядов. |
| If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all-powerful and all good. | Однако если мы будем настаивать на вере в божественное происхождение жизни, нам придётся признать, что бог, сотворивший этот мир, не является ни всемогущим созданием, ни абсолютным добром. |
| His ideal society was a natural and spiritual theocracy, in which God would raise up men of mark and endowment, who would regard themselves strictly as divine commissioners to guide the people. | Идеал общественного устройства он видел в естественной и духовной теократии, где Бог изберёт людей, которых Он наделил даром и осенил своим знамением, чтобы они руководствовали людьми согласно Божественной воле. |
| The inner divinity is referred to by different names: the Uncreate, the inner God, the higher Self, and the Master; alliance with this divine self induces wisdom. | Внутренняя божественность была известна под разными именами: внутренний Бог, высшее «Я», Учитель; соединение с этим божественным «Я» давало мудрость. |
| We have the divine weapon, the weapon of Allah who stands at our side. | С нами сила земли, С нами воля людей, С нами Бог! |