Примеры в контексте "Divert - Перенаправить"

Перевод

Примеры

Примеры: Divert — Перенаправить

• So the only way to save everyone now is to just divert the train.

  Так единственный способ всех спасти - перенаправить поезд.

• It was also important to reduce military spending and divert part of those resources to a substantial increase in development spending.

  Важно также сократить военные расходы и перенаправить часть этих ресурсов для существенного увеличения объема средств, расходуемых на цели развития.

• Tell me, can you divert power to the teleport system?

  Скажите, вы можете перенаправить питание в телепорт?

• I said divert power to the shields.

  Я сказала перенаправить энергию на щиты!

• The international community must make serious efforts to promote complete and general disarmament and divert resources from armaments to invest in long-term peace, stability and prosperity for the world.

  Международное сообщество должно приложить серьезные усилия для поощрения всеобщего и полного разоружения и перенаправить ресурсы, которые тратятся на вооружения, на цели финансирования долгосрочного мира, стабильности и процветания на планете.

• (b) In keeping with the Copenhagen Declaration and its clear commitment to place people at the centre of development, divert a portion of global military spending to programmes that support life and the empowerment of people.

  Ь) в соответствии с Копенгагенской декларацией и ее ясной приверженностью признанию за людьми центрального места в усилиях по обеспечению устойчивого развития, перенаправить часть мировых военных расходов на программы, которые нацелены на улучшение жизни и расширение прав и возможностей людей.

• Divert auxiliary power from port nacelles to forward shields.

  Перенаправить энергию от левых фронтов в передние щиты.

• We got to release and divert the gas flow.

  Нам нужно перенаправить поток газа.

• Divert power from the shields.

  Перенаправить энергию питания защитных экранов.

• Divert power to the shields.

  Перенаправить энергию на щиты.

• Divert emergency power to shields.

  Перенаправить запасную мощность на щиты.

Другие варианты перевода слова divert

• Отвлечь
• Отвлекать
• Отвлечению
• Отвлечения
• Направить
• Направлять
• Переключить
• Отвести
• Перенаправлять
• Отвлечение
• Отклонить
• Отвода