Примеры в контексте "Divert - Отвлечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Divert — Отвлечение

• She reinforced the fact that the establishment of a reserve would divert funds from investments in programmes.

  Она особо подчеркнула тот факт, что создание резерва вызвало бы отвлечение средств из инвестиций в программы.

• Potential ways to limit the market distortion noted by the Task Force on HCFC issues include the development of agreements to limit windfall profits to plant owners and possibly divert related revenues to specific activities.

  Потенциальные пути ограничения искажений рынка, отмеченные целевой группой по вопросам ГХФУ, включают разработку соглашений по ограничению сверхприбылей для владельцев установок и, возможно, отвлечение связанных с этим доходов на конкретные виды деятельности.

• (a) Hinder or obstruct sustainable development and unduly divert human and economic resources to armaments of the States involved in the transfer;

  а) создание препятствий для устойчивого развития и отвлечение на цели вооружения чрезмерных людских и экономических ресурсов участвующих в поставке государств;

• The Kingdom of Saudi Arabia considers these claims and allegations to be part of the Syrian regime's efforts to obstruct, delay and divert attention, and to justify its failure to date to fulfil its obligations to dismantle its chemical weapons programme.

  Королевство Саудовская Аравия считает, что эти заявления и утверждения являются частью усилий сирийского режима, направленных на создание препятствий, допущение задержек, отвлечение внимания и поиск оправданий в том, что касается невыполнения его обязательств в отношении ликвидации своей программы химического оружия.

• In addition, the enormous costs of caring for the number of AIDS patients expected in the near future may divert resources from other health programmes, with adverse consequences for future improvements in survivorship.

  Кроме того, огромные издержки, связанные с уходом за тем количеством больных СПИДом, которое ожидается на ближайшее будущее, могут повлечь за собой отвлечение ресурсов от других программ здравоохранения, что негативно скажется на будущем прогрессе в обеспечении выживания.

• The need to comply with specific external environmental policies may divert funds from investments which yield higher environmental benefits.

  Соблюдение же специфических требований экологической политики других стран может означать отвлечение средств от направлений, дающих более существенные экологические преимущества.

• There is a risk that the multiplicity of RTA negotiations may divert human and institutional resources away from multilateral efforts.

  Существует риск того, что из-за многочисленности переговоров, связанных с РТС, может произойти отвлечение людских и институциональных ресурсов от многосторонних усилий.

Другие варианты перевода слова divert

• Отвлечь
• Отвлекать
• Перенаправить
• Отвлечению
• Отвлечения
• Направить
• Направлять
• Переключить
• Отвести
• Перенаправлять
• Отклонить
• Отвода