| If you want the gold, you'll have to dive into the Three Border Lake yourself. | Если ты хочешь золота, тебе придётся нырять за ним в Озеро Трёх Границ самому. |
| You couldn't dive for it yourself. | Вы бы не смогли нырять сами. |
| Note to self: Don't drink and dive. | Надо запомнить: не нырять на пьяную голову. |
| If you cannot dive - learn it! | Если вы не умеете нырять - научитесь! |
| It can dive to 30 m below the surface, and by some estimates 80 m. | За кормом может нырять на глубину до 30 м (по некоторым данным 80 м). |
| Man, I think I will take a dive | Мужик, я думаю, тут классно нырять |
| You both know how to scuba dive, right? | Вы же знаете, как нырять с аквалангом? |
| You OK to dive? | Ты в состоянии нырять? |
| He will learn how to dive (with instructor, of course), how to do aerobics exercises, how to play tennis, and many other useful and pleasant things. | Вашего ребенка и нырять научат (конечно, с инструктором), и аэробике, и теннису. |
| Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes. | И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Магеллановы пингвины, над изучением которых я сейчас работаю, могут нырять на глубину 90 метров. |
| Come dive with us in Altea, Albir and Benidorm, discover our sea with us, Scorpora Dive Center. | Ну нырять с нами в Altea, Albir и Бенидорм, обнаружить наше море с нами, Scorpora дайв-центр. |
| But you can dive throughout the year, and enjoy a fairly warm swim as early as March and as late as the end of October. | Однако нырять здесь можно круглый год, а купальный сезон с приятной температурой воды длится в этих краях с начала марта до конца октября. |
| The sense of anticipation grows as all are called to the boat briefing and a description of the dive sites for today. | Чувство предвосхищения еще больше нарастает в тот момент, когда всех приглашают на брифинг и предлагают вниманию дайверов описание сайтов, где им предстоит нырять. |