Примеры в контексте "Distortion - Искривление"

Перевод

Примеры

Примеры: Distortion — Искривление

• This is important because 3d rendering involves arbitrary transformations (rotations, scaling, perspective, and distortion by animated surfaces).

  Это существенно, поскольку визуализация в трёхмерном пространстве вовлекает произвольные трансформации (вращение, масштабирование, перспектива и искривление поверхностей).

• Radiation, gravitation and time distortion has come back through a wormhole.

  Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени.

• Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events.

  Что бы вы ни помнили - если что и помните - это искривление реальности, а не истинная суть событий.

• We know that by dialling coordinates precisely on the opposite side of the sun at the exact moment of a solar flare, the wormhole turns back towards Earth on itself and it creates a time distortion.

  Мы знали, что набрав координаты врат, которые расположены с противоположной стороны солнца, и сделав это в момент вспышки на солнце, мы заставим червоточину развернутся к Земле и создадим временное искривление.

• Not only were "too big to fail" financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become - via financial-sector consolidation - even bigger.

  «Слишком большие, чтобы обанкротиться» финансовые институты были не только спасены, но искривление стало ещё хуже, когда эти институты стали - через укрупнение финансового сектора - даже больше.

• To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long-term value of their firms' common shares but to the long-term value of a broader basket of securities.

  Чтобы разрешить это «искривление», зарплаты финансовых руководящих работников должны привязываться не к долговременной стоимости обычных акций их фирм, а к долговременной стоимости более широкой корзины ценных бумаг.

• By projecting a grid pattern on the object, the scanners are able to capture the deformation or distortion from multiple angles and then calculate the distance to specific points on the object using triangulation.

  А с помощью сетчатой проекции сканеры способны уловить искривление или деформацию поверхности под любым углом, а затем по методу триангуляции вычислить расстояние до определённых точек на объекте.

• The larger the local mass, the greater is the local gravity and the more intense is the distortion or pucker, or warp of space.

  Чем больше локальная масса, тем больше локальная гравитация и тем сильнее искажение, складка, искривление пространства.

Другие варианты перевода слова distortion

• Искажение
• Перекос
• Деформации
• Диспропорций
• Distortion
• Искажает
• Дисторшн
• Дисторсия