Примеры в контексте "Distort - Искажаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Distort — Искажаются

• You know sometimes you confuse and distort memories from your childhood?

  Знаешь, иногда наши детские воспоминания путаются и искажаются?

• Several of the observations distort the facts and have no true foundation in Cuba's report, in the additional information provided or in the Cuban reality.

  В ряде замечаний искажаются факты и содержатся суждения, которые не находят реального подтверждения ни в докладе Кубы, ни в представленной ею дополнительной информации, ни в действительном положении дел в стране.

• Since the above statements contain unfounded allegations against my country and distort facts pertaining to the Cyprus issue, it is my duty to respond to these assertions in writing.

  Поскольку в вышеупомянутых заявлениях содержатся голословные утверждения, направленные против моей страны, и искажаются факты, относящиеся к кипрской проблеме, считаю своим долгом ответить на эти утверждения в письменной форме.

• Fourthly, in the area of equal opportunities at the level of sectoral policy, for the education sector we have produced non-discriminatory texts that do not distort women's role and function, and training has been given in educational practices that promote gender equality.

  В-четвертых, в том, что касается обеспечения равных возможностей на уровне секторальной политики, нами были разработаны для учреждений системы образования недискриминационные тексты, в которых не искажаются роль и функции женщин, а также образовательные программы по вопросам практики обучения в целях развития гендерного равенства.

• Trauma can distort the memory.

  Так бывает от травмы, искажаются воспоминания.

• The courts cannot deal effectively with cases if corruption or other undue influences on law enforcement or prosecutors prevent them from coming into court or distort evidence or argument once they are there.

  Суд не может эффективно рассматривать дела, если в результате коррупции или других попыток оказания незаконного влияния на работников правоохранительных органов и прокуратуры дела не поступают в суд или по рассматриваемым делам искажаются материальные и устные свидетельства.

Другие варианты перевода слова distort

• Искажать
• Исказить
• Искажения
• Деформировать
• Искажение
• Привести к искажению
• Извратить
• Извращать
• Нарушить
• Передергивать