Примеры в контексте "Disregarding - Не учитывая"

Перевод

Примеры

Примеры: Disregarding — Не учитывая

• The United Nations had approached issues relating to children, youth, women, the elderly and disabled persons from a social point of view, disregarding the fact that they were all entities that were defined by their essential relationship to the family.

  Организация Объединенных Наций рассматривала вопросы, касающиеся детей, молодежи, женщин, пожилых людей и инвалидов в социальном аспекте, не учитывая тот факт, что все эти категории выделяются, прежде всего, по отношению к семье.

• We must accept cooperation as a means to strengthen common values and an international order in which no single State is in exclusive control of the world order, serving its own interests while disregarding the interests of other peoples and States.

  Мы должны рассматривать сотрудничество как средство укрепления общих ценностей и международного порядка, при котором ни одно государство не обладает исключительным правом контролировать мировой порядок, преследуя свои интересы и не учитывая интересы других народов и государств.

• Also, Gordian Knot cannot be categorized without disregarding certain aspects of their music.

  Жанр, в котором играют Gordian Knot нельзя точно определить, не учитывая некоторые особенности их музыки.

• The financial sector in its short-sightedness had thought it important to keep the budget balanced, disregarding a basic economic principle known as the balanced budget multiplier.

  Финансовый сектор весьма недальновидно счел важными меры по достижению сбалансированного бюджета, не учитывая при этом базовый экономический принцип, известный как «мультипликатор сбалансированного бюджета».

Другие варианты перевода слова disregarding

• Игнорируя
• Игнорирование
• Без учета
• Игнорирует
• Независимо от
• Пренебрегая
• Игнорировать
• Игнорируют
• Не обращая внимания
• Вопреки