Примеры в контексте "Disproportionate - Несоразмерность"

Перевод

Примеры

Примеры: Disproportionate — Несоразмерность

• We have a better understanding now of how conflicts have a disproportionate effect on women and girls.

  Теперь мы лучше понимаем несоразмерность последствий конфликтов для женщин и девушек.

• As to Georgia and Russia, the disproportionate size, weight, and power on one side are enough to deter any return to violence.

  В случае Грузии и России, несоразмерность территории, политического влияния и военной мощи в пользу одной из сторон являются достаточными факторами, сдерживающими возвращение к применению силы.

• Illustration 2-5: Fraudster rationalizes the disproportionate returns of the scheme based on an economic analysis that explains how banks purportedly increase the money supply.

  Пример 2-5: Мошенник объясняет несоразмерность доходов от схемы, основываясь на экономическом анализе, который объясняет, каким образом банки намеренно увеличивают денежную массу.

• Thus, a mere disproportionate contractual penalty only affects public policy if it leads to an abuse of economic power or jeopardizes the economic existence of the person obliged to pay the penalty.

  Таким образом, простая несоразмерность неустойки, предусмотренной условиями договора, будет затрагивать публичный порядок лишь в том случае, если взыскание такой неустойки приведет к злоупотреблению экономической мощью или поставит под угрозу экономическое выживание лица, обязанного ее заплатить.

• The somewhat disproportionate intensity of the debate had led the Government to consider the need for imposing certain limits on the public display of religious symbols, namely the wearing of clothing which covered the face in the classroom.

  Некоторая несоразмерность накала дебатов заставила правительство рассмотреть необходимость введения определённых ограничений на демонстрацию религиозной символики в общественных местах, а именно, на ношение в классах одежды, закрывающей лицо.

• This subprogramme will take into consideration gender differentiated consumption patterns and resource utilization including the disproportionate impact of shortages of resources and pollution on women.

  В рамках настоящей подпрограммы будут учитываться дифференцированные в гендерном отношении модели потребления и использования ресурсов, включая несоразмерность испытываемых женщинами последствий дефицита ресурсов и загрязнения окружающей среды.

Другие варианты перевода слова disproportionate

• Несоразмерный
• Непропорциональный
• Чрезмерный
• Непропорционально большое
• Непропорционально большую
• Несоразмерно большое
• Непропорциональная
• Диспропорциональным
• Диспропорционального
• Диспропорции
• Диспропорциональные
• Диспропорциональной