Примеры в контексте "Disproportionate - Диспропорциональной"

Перевод

Примеры

Примеры: Disproportionate — Диспропорциональной

• In Eastern and Central Asia and Latin America, however, girls still face disproportionate discrimination in higher education.

  Вместе с тем в странах Восточной и Центральной Азии и Латинской Америки девочки по-прежнему подвергаются диспропорциональной дискриминации в сфере высшего образования.

• In structural terms, the economies of many of these countries (industrial sector, in particular) are characterized by a disproportionate share of heavy industries, and underdevelopment of consumer goods and services sectors.

  В структурном отношении экономика многих из этих стран (в особенности промышленный сектор) характеризуется диспропорциональной долей тяжелой промышленности и малоразвитостью секторов потребительских товаров и услуг.

• Specific measures are required to target the constraints women face through their disproportionate representation in the informal sector, including measures to ensure that work in the informal sector is covered by labour regulation and social protection.

  Требуются конкретные меры для устранения ограничений, с которыми сталкиваются женщины вследствие их диспропорциональной представленности в неформальном секторе, включая меры для обеспечения того, чтобы работа в неформальном секторе охватывалась трудовым законодательством и мерами социальной защиты.

• She underlined that discrimination on the basis of an individual's ethnic, religious or linguistic identity is a potent causal factor in the disproportionate poverty experienced by many minority groups and a key impediment preventing minorities from benefiting from mainstream poverty reduction strategies.

  Она подчеркнула, что дискриминация на основе этнической, религиозной или языковой самобытности является возможной причиной диспропорциональной бедности многих групп меньшинств и основным препятствием, мешающим этим меньшинствам пользоваться результатами основных стратегий, направленных на борьбу с бедностью.

• Expanding these provisions to all spheres would mean a strong intervention in private law and the freedom of contract and would be disproportionate.

  Расширение действия этих положений на все сферы означало бы серьезное вмешательство в частное право и свободу договорных отношений и было диспропорциональной мерой.

Другие варианты перевода слова disproportionate

• Несоразмерный
• Непропорциональный
• Чрезмерный
• Непропорционально большое
• Непропорционально большую
• Несоразмерно большое
• Непропорциональная
• Диспропорциональным
• Диспропорционального
• Диспропорции
• Несоразмерность
• Диспропорциональные