Примеры в контексте "Dispossession - Изъятие из владения"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispossession — Изъятие из владения

• First, dispossession is essential to the effective constitution of the traditional possessory pledge.

  Во-первых, изъятие из владения является неотъемлемым элементом фактического создания традиционного посессорного залога.

• There are certain situations where such dispossession is not inconsistent with the debtor's business.

  Имеются определенные ситуации, когда такое изъятие из владения не препятствует коммерческим операциям должника.

• It was also agreed that to achieve that result, dispossession of the grantor had to be real and not just fictive.

  Было также выражено общее согласие с тем, что для достижения этого результата изъятие из владения должно быть реальным, а не фиктивным.

• Another example of a situation in which dispossession may be possible is an arrangement known as "field warehousing", in which an agent of the creditor resides on the debtor's premises to monitor the collateral.

  Другим примером ситуации, когда изъятие из владения было бы возможным, является механизм, известный как "полевое складирование", при котором агент кредитора размещается на территории должника для контроля за обремененным имуществом.

• In the case of assets of a special nature, such as documents and instruments, that embody rights in tangible assets or intangible rights, dispossession is effected by transferring the documents or instruments to the secured creditor.

  В случае активов особого характера, например документов и инструментов, которые воплощают права в материальных активах или в нематериальных активах, изъятие из владения осуществляется путем передачи таких документов или инструментов обеспеченному кредитору.

• The law should provide that dispossession of a negotiable document of title constitutes dispossession of the assets represented by the document during the time that the assets are covered by the document.

  В законодательстве следует предусмотреть, что изъятие из владения оборотного товарораспорядительного документа представляет собой изъятие из владения активов, представляемых таким документом в течение срока действия документа в отношении таких активов.

• Priority can be ordered temporally according to the order in which dispossession and registration occurred.

  Приоритет может быть выставлен временно в соответствии с порядком очередности, в котором происходили изъятие из владения и регистрация.

Другие варианты перевода слова dispossession

• Изъятие имущества из владения
• Выселение
• Лишения собственности
• Изъятия имущества из владения
• Лишения владения
• Лишении
• Лишения прав собственности
• Экспроприации
• Лишение собственности
• Изгнания
• Отчуждение
• Лишения права собственности