Примеры в контексте "Dispossession - Отчуждения собственности"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispossession — Отчуждения собственности

• The function of article 27 was to reverse the process of dispossession by returning something to the original owners and where this was not possible to compensate for its loss.

  Статья 27 направлена на то, чтобы обратить вспять процесс отчуждения собственности путем ее частичного возвращения первоначальным владельцам, а если это невозможно, то предоставления компенсации за утраченное.

• The treaties and conventions imposed on native peoples by the colonizers were nothing short of acts of dispossession of these peoples for the benefit of settlers, who received protection and assistance from their State of origin.

  Договоры и соглашения, которые навязывались туземцам колонизаторами, являлись на самом деле актами отчуждения собственности этих народов в интересах колонистов, которых защищало и которым помогало их государство происхождения.

• In Section 37, the Constitution provides for protection against dispossession from property or deprivation of property rights.

  В разделе 37 Конституции говорится о защите от отчуждения собственности или лишения прав на собственность.

Другие варианты перевода слова dispossession

• Изъятие имущества из владения
• Выселение
• Лишения собственности
• Изъятия имущества из владения
• Лишения владения
• Лишении
• Лишения прав собственности
• Экспроприации
• Лишение собственности
• Изъятие из владения
• Изгнания
• Отчуждение