Примеры в контексте "Dismantling - Расформировании"

Перевод

Примеры

Примеры: Dismantling — Расформировании

• Amidst understandable controversy, we have made progress in dismantling irregular forces.

  Несмотря на неизбежные разногласия, мы добились успехов в расформировании нерегулярных вооруженных формирований.

• No progress has been made in dismantling the four remaining UNITA command posts.

  Прогресса в расформировании четырех оставшихся командных центров УНИТА добиться не удалось.

• In dismantling armed organizations, progress has been mainly achieved through individual and collective demobilization.

  Следует подчеркнуть прогресс в расформировании вооруженных организаций, в частности путем индивидуальной и коллективной демобилизации.

• The results obtained in the disarming and dismantling of the militias were even less successful.

  Достигнутые в разоружении и расформировании ополчений результаты оказались еще более незначительными.

• Limited progress in disarmament, demobilization and reintegration/disarmament and dismantling of militias presents a risk to the peace process

  Ограниченный прогресс в разоружении, демобилизации и реинтеграции/разоружении и расформировании ополченцев создает угрозу для мирного процесса

• On 23 May, the President of the Sudan ordered the dismantling of the joint integrated units in Southern Kordofan and Blue Nile States, and informed the SPLA that its forces in the two States should either disarm or move south of the 1956 border.

  23 мая Президент Судана издал указ о расформировании объединенных военных подразделений в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил и информировал НОАС о том, что ее вооруженные формирования в обоих штатах должны либо разоружиться, либо проследовать к югу от границы 1956 года.

• A long time ago, the General Assembly adopted resolutions on dismantling the United Nations Command in Korea and putting an end to the United States blockade against Cuba, which have not been implemented so far.

  Генеральная Ассамблея уже давным-давно приняла резолюции о расформировании Командования Организации Объединенных Наций в Корее и о прекращении блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы, но эти резолюции до сих пор не выполнены.

• To augment the slow progress made in regrouping and demobilizing former combatants of the Forces nouvelles and in dismantling militias, UNOCI will undertake activities such as the implementation of quick disarmament, demobilization and reintegration micro projects to assist the Ivorian parties.

  Для ускорения прогресса в деле перегруппировки и демобилизации бывших комбатантов «Новых сил» и в расформировании ополчения ОООНКИ будет осуществлять оперативные микропроекты в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в целях оказания помощи ивуарийским сторонам.

• However, the implementation of other key aspects of the Ouagadougou Agreement, notably the disarmament and dismantling of the militia and the reunification of the armed forces, remained stalled.

  Однако в процессе реализации других ключевых аспектов Уагадугского соглашения, прежде всего в разоружении и расформировании ополчений и объединении вооруженных сил, никаких подвижек добиться не удалось.

Другие варианты перевода слова dismantling

• Демонтаж
• Ликвидация
• Роспуск
• Уничтожение
• Разборка
• Демонтировать
• Разрушение
• Расформирование
• Ликвидировать
• Расформирования
• Устранение
• Свертывания