Примеры в контексте "Dismantling - Демонтировав"

Перевод

Примеры

Примеры: Dismantling — Демонтировав

• We even took the risk, pending the conclusion of a cut-off treaty, of permanently dismantling the facilities which produce such material.

  До заключения договора о прекращении производства мы даже пошли на риск, демонтировав на постоянной основе объекты по производству такого материала.

• During this period, the United States unilaterally reduced our non-strategic nuclear warheads by 90 per cent, dismantling more than 8,700 of them since 1994.

  В этот период Соединенные Штаты в одностороннем порядке сократили количество своих ядерных боезарядов на нестратегических средствах доставки на 90 процентов, демонтировав с 1994 года свыше 8700 единиц.

• Invites parliaments, pending a fissile material cut-off treaty, to encourage their governments that have not yet done so to establish a moratorium on the production of fissile material by unilaterally ceasing such production and dismantling their production facilities;

  предлагает парламентам до принятия договора о запрещении производства расщепляющегося материала побуждать их правительства, которые еще не сделали этого, объявить мораторий на производство расщепляющегося материала, в одностороннем порядке прекратив такое производство и демонтировав их производственные объекты;

• Africa has been in the vanguard of nuclear disarmament, with the effective dismantling of South Africa's military nuclear programme.

  Демонтировав на деле южноафриканскую военно-ядерную программу, Африка стала первопроходцем ядерного разоружения.

• Specifically, it completely eliminated the ground-to-ground component of its nuclear deterrent by dismantling the Plateau d'Albion ground component, which contained 18 strategic missiles, and by the final removal of 30 short-range Hades missiles.

  В частности, она полностью ликвидировала наземный компонент своего арсенала ядерного сдерживания, демонтировав группировку на плато Альбион, состоявшую из 18 стратегических ракет, и окончательно выведя из боевого состава 30 ракет ближней дальности «Адес».

Другие варианты перевода слова dismantling

• Демонтаж
• Ликвидация
• Роспуск
• Уничтожение
• Разборка
• Демонтировать
• Разрушение
• Расформирование
• Ликвидировать
• Расформирования
• Устранение
• Свертывания