| He said to me, Be discreet. | Этот человек сказал, Все держи в тайне. |
| Your hosts are British diplomats, madame, but their hospitality is necessarily discreet. | Британские дипломаты, мадам, но их гостеприимство должно остаться в тайне. |
| Yes. She prefers to remain discreet. | Она хочет оставить это в тайне. |
| Maybe trying to be too discreet is a bad idea. | Видимо, стараться держать все в тайне - плохая идея. |
| You and I should be very discreet tonight. | Но думаю, мы пока должны держать наши чувства в тайне. |
| She said she'd be discreet. | Она обещала держать это в тайне. |
| Obviously, I need this to be discreet. | Само собой, сохрани мой визит в тайне. |
| We'll be discreet, but we have to check out every lead, even if it involves a story none of us believes. | Все будет в тайне, но нужно проверить все зацепки, включая историю, в которую никто из нас не верит. |
| The contract says I can have a life as long as I'm discreet. | В контракте написано, что я могу делать что хочу в тайне. |
| Can he be discreet? | Он может сохранить это в тайне? |
| They'll be totally discreet. | О, они всё сохранят в тайне. |
| I need to be discreet. | Я должна сохранить это в тайне. |
| She prefers to remain discreet. | Она хочет оставить это в тайне. |
| I need hardly remind you that we must be discreet about what we plan to do. | Я только напомню вам, что мы должны держать в тайне наше решение. |
| Various discreet meetings were held together with the inner circle of responsible curators and designers (Marcel Duchamp, Wolfgang Paalen, Man Ray, Max Ernst, Salvador Dalí) to discuss the general outlines and specific thematical questions. | Для обсуждения общего плана и конкретных вопросов по разным темам были проведены несколько державшихся в тайне встреч внутреннего круга ответственных кураторов и оформителей (Марсель Дюшан, Вольфганг Паален, Ман Рэй, Макс Эрнст, Сальвадор Дали). |
| Agent Lisbon, could I ask this discreet? | Агент Лисбон, могу я попросить вас... сохранить это в тайне? |
| We have to be discreet about moving him out of here. | Нужно сохранить в тайне тот факт, что мы вывозим его отсюда. |