Примеры в контексте "Discovering - Открывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discovering — Открывать

• The favour of the existence is in discovering the direction of the life.

  Благосклонность существования находится в открывать направление жизни.

• I used to imagine sailing far beyond the Twelve Cities, discovering the world.

  Я всегда мечтала, путешествовать на корабле, вдали от 12 Городов открывать мир...

• To me, taking pictures means discovering rhythms, lines and gradations in reality.

  Для меня снимать значит открывать фактически ритм, линии и оттенки.

• Nursery schools now have a programme divided into five main areas designed to help children learn how to live together: speaking and building up language; first steps in writing; how to behave in the world at large; discovering the world; imagination and creativity.

  Дошкольное образование теперь имеет программу, включающую пять основных направлений деятельности без обязательного распределения учебного времени, цель которых - научить детей жить вместе, общаться и правильно строить свою речь, приобретать начальные навыки письма, делать самостоятельные шаги, открывать окружающий мир, развивать воображение и творчество.

• I like discovering unknown islands.

  Мне нравится открывать неизвестные острова.

• I'm more about discovering new talents...

  Я предпочитаю открывать новые таланты...

• I just love discovering new talent

  Я люблю открывать новые таланты.

• Today, more than ever, the science of cosmetology has given us the possibility of discovering even more of the favorable effects of medicinal plants on the skin and hair, because Nature has presented us with such an enormous variety of herbs with healthful properties.

  Сегодня, более чем когда-либо, наука косметология дает нам возможность, заново открывать благотворное действие целебных растений на кожу и волосы, а природа дарит нам все разнообразие лечебных трав - таких же разных как и мы сами.

• You've forgotten what it's like, discovering this world.

  Ты забыл, каково открывать для себя этот мир.

• I don't feel like going away and discovering new horizons.

  У меня нет мужества преодолеть в себе домохозяйку, чтобы открывать новые горизонты.

• We were discovering everything, the American novel, Kafka, the domain of research...

  Мы открывали американский роман, Кафку. Нам было что открывать.

• And I like being in a field that's still discovering.

  Мне нравится открывать что-то новое.

• There are definitely more reasons for learning a new language and discovering a new culture.

  Есть еще и много других причин открывать новые языки и культуры.

Другие варианты перевода слова discovering

• Открытие
• Обнаружения
• Обнаружив
• Выявление
• Узнав
• Обнаружение
• Обнаружил
• Обнаружить
• Открыл
• Обнаружили
• Обнаружила
• Открыв