Примеры в контексте "Discovering - Обнаруживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discovering — Обнаруживать

• And it turns out that we keep discovering upgrades.

  Известно, что мы продолжаем обнаруживать обновления.

• while discovering, amplifying, and aligning with the signal coming from our true empirical oneness.

  и в то же время обнаруживать, усиливать, и прислушиваться к сигналу, идущему из нашего эмпирического единства.

• In addition, monitoring personnel at border posts are equipped with the appropriate technical means for detecting and discovering any case of forgery, counterfeiting or usurpation of identity.

  Кроме того, сотрудники, осуществляющие контроль на пограничных пунктах, снабжены соответствующими техническими средствами, позволяющими выявлять и обнаруживать все случаи фальсификации, подделки или присвоения личности.

• Within weeks of Volta publishing details of his pile, scientists were discovering something incredible about what it could do.

  В первые же недели после того, как Вольта опубликовал описание своей батареи, ученые начали обнаруживать у нее невероятные свойства.

• It is about discovering true beauty... in everything we see in front of us... in our everyday life

  Это значит обнаруживать истинную красоту... во всём, что у нас перед глазами... в нашей повседневной жизни

• (a) To establish a worldwide telescope network capable of discovering and following objects down to 500 m in size (visual magnitude: 22);

  а) создать всемирную сеть телескопов, способных обнаруживать и отслеживать объекты размером до 500 м (что соответствует визуально различимой величине 22);

• As a result of the use of the proposed invention, the user of the electronic device or the Internet is provided with the possibility of discovering infected electronic files with the aid of different identification methods which distinguish infected electronic files from uninfected electronic files.

  В результате использования предлагаемого изобретения пользователь электронного устройства или Интернет имеет возможность обнаруживать инфицированные электронные файлы с помощью различных способов обозначения, отличающих инфицированные электронные файлы от неинфицированных электронных файлов.

• The real revolution is the revolution of consciousness, and each one of us first needs to eliminate the divisionary, materialistic noise we have been conditioned to think is true; while discovering, amplifying and aligning with the signal coming from our true empirical oneness.

  Каждый из нас должен устранить разрозненность, материалистичный шум, навязанный нам, чтобы заглушить правду; и в то же время обнаруживать, усиливать, и прислушиваться к сигналу, идущему из нашего эмпирического единства.

• The counter-skill to Legilimency is Occlumency (and its user, known as an Occlumens), by which one can compartmentalize one's emotions, or prevent a Legilimens from discovering thoughts or memories which contradict one's spoken words or actions.

  Окклюменция - противонавык к легилименции, его пользователь может собрать (скрыть) эмоции или препятствовать легилименции обнаруживать мысли или воспоминания, которые противоречат словам или действиям.

Другие варианты перевода слова discovering

• Открытие
• Обнаружения
• Обнаружив
• Выявление
• Узнав
• Обнаружение
• Обнаружил
• Обнаружить
• Открыл
• Обнаружили
• Обнаружила
• Открывать