| As the term "disco" started to go out of fashion by the late 1970s to early 1980s, other terms were commonly used to describe disco-based music, such as "post-disco", "club", "dance" or "dance-pop" music. | Поскольку термин «диско» к концу 1970-х - началу 1980-х годов начал выходить из моды, появились другие термины для описания музыки, написанной на основе диско, такие как «пост-диско», «клуб», «данс» или «данс-поп». |
| Music styles changing from waltz to disco, lyrics in various languages, exotic arrangements - we have something to care about on stage! That's why sometimes we miss to enjoy watching the dance... to make it an evening to remember!! | А музыка самая разная - от ретро до диско, причем почти на всех языках мира, так что помимо вдохновения, вокалистам нужна предельная концентрация... тогда это будут действительно запоминающиеся моменты... |
| Drowned in Sound's Giuseppe Zevolli wrote that "she's merged pop, house, and disco with an avant-garde sensibility and a stunning, shape-shifting visual output that never ceases to provoke." | Джузеппе Зеволли из издания Drowned in Sound написал, что «она соединяет поп, хаус и диско с авангардной чувственностью и потрясающей визуальной подачей, никогда не перестающей быть провокацией». |
| Disco Bob is in the house. | Диско Боб в здании. |
| Disco's dead, you're broke. | Диско конец, ты банкрот. |
| And the world welcomed Disco Stu. | И мир приветствовал Диско Стью |
| Disco Stu is in denial with you. | Диско Стю попал в западню. |
| Disco Stu has found a new thing. | Диско Стю нашел что-то новенькое. |
| Disco Stu says hang a "U"! | Диско Стю говорит, разворачивайся. |
| Let's give it up for Disco Dean! | Давайте поаплодируем Диско Дину! |
| "Return of Disco Fighter" | "Возвращение Воина Диско." |
| What do you want, Disco? | Что тебе надо, Диско? |
| Go get him, Disco. | Прижми его, Диско. |
| [DISCO MUSIC PLAYING] | [Играет музыка диско] |
| Dr Disco, from the Fairford Club! | Доктор Диско из клуба Фэйрфорда! |
| Hello, it's Doctor Disco. | Привет, это Доктор Диско. |
| No, no, Disco. | Нет, нет, Диско. |
| Disco fans will find Sofia discos as good as any in Europe. | Любители диско обнаружат, что диско клубы Софии также хороши как и любые диско клубы Европы. |
| Apparently, Stevie told Disco he'd amend the credit listing on any reissue of the first album. | Видимо, Стиви заверил Диско, что поправит авторские ссылки во всех переизданиях первого альбома. |
| Hold on, Disco. | Ладно, Диско. Постой! |
| Disco Rick brings it right back and he's not wasting any time, folks. | Диско Рик отвечает тем же и времени не теряет! |
| This song had its own story. In 1998 a Ukrainian music journalist Vitaly Bardetsky had an idea to make a compilation «Ukrainian Versions of Classic Disco». | С появлением этой песни связана отдельная история - в 98 году у музыкального журналиста Виталия Бардецкого появилась идея сборника «Украинские версии классического диско». |
| Parvati Khan (née Maharaj) is a pop singer and model, who sang the song Jimmy Jimmy Aaja in the 1982 Bollywood hit movie Disco Dancer, which won a Gold Disc award. | Парвати Хан (урождённая Махарадж) - популярная исполнительница, спевшая песню Jimmy Jimmy Aaja в болливудском фильме «Танцор диско», выигравшем премию Золотой диск. |
| Part of a wonderful two-CD comeback release from an 80's survivor on Mute... Ladies and Gentlemen we give you The Disco Nick Cave And The Bad Seeds!! | Одна из частей замечательного сета из 2-х CD, нового релиза существующей с 80-х годов группы, издающейся на Mute... Дамы и Господа, это Диско Ник Кейв и The Bad Seeds!! |
| Disco Club "Titan" - for those who love the bright fun for those who like to relax nicely, for the successful, young and confident! | Диско клуб «Титан» - незабываемая атмосфера яркого праздника! Среда-суббота два танцпола! |