| Mr. Shue, we'd really like to not do disco at that assembly. | Мистер Шу, нам бы очень не хотелось выступать с диско на школьном вечере. |
| At one point the song was turned into a disco track but this idea was eventually abandoned as the group felt it sounded too similar to "Lay All Your Love on Me". | В какой-то момент запись начала приобретать черты диско, но члены группы отвергли эту идею, так как им показалось, что композиция слишком похожа на «Lay All Your Love on Me». |
| In 1978 a disco version of the theme was released in the UK, Denmark and Australia by the group Mankind, which reached number 24 in the UK charts. | В 1978 году была выпущена версия в стиле диско от группы Mankind в Великобритании, Дании и Австралии, которая достигла 24 места в UK charts. |
| American disco group Lipstique released a disco version of the song in 1978. | Диско-группа «Lipstique» выпустила в 1978 году версию песни в стиле диско. |
| The disco era of the 1970s ushered in new prosperity for Hull's nightlife, and "Viva Disco" was named in Playboy magazine's top ten in North America. | Наступление эры диско в 1970-е гг. вновь подстегнуло ночную жизнь города, и местный бар «Viva Disco» попал в первую десятку Северной Америки по рейтингу журнала Playboy. |
| The funk metal song "Do Nothing/Bitch Slap" is the album's most complex song, combining both of these dominant styles as well as implementing areas of disco. | Песня «Do Nothing/Bitch Slap» самая сложная на альбоме, она сочетает в себе два доминирующих жанра - фанк-метал и диско. |
| It has a disco, it's got a dune buggy. | Тут есть диско, машина "багги". |
| Do I need to remind you that you used to hate disco? | Ты забыл, что ты ненавидишь диско? |
| And then, "bip, bip, bip!" Better than disco. | И тогда, "бах, бах, бах!" Лучше чем диско. |
| "Stereoliza" combines pop music, elements of hip-hop, electronics, something of the disco mood - and the mix appears actual both for Ukraine, and, literally, for the whole of our round Earth. | "Stereoliza" объединяет поп-музыку, элементы хип-хопа, электронику, что-то от настроений диско - смесь получается актуальной и для Украины, и буквально для всей круглой Земли. |
| Just as artists from the 1970s competed with disco, artists from the 1990s were competing with Canadian hip hop and American hip hop on the Video and Radio charts. | Так же, как и исполнители 70-х конкурировали с диско, исполнители 90-х конкурировали с Канадским и Американским хип-хопом, в видео- и радиочартах. |
| Combining elements of funk, disco and electronica, the release of the album represented the peak of international commercial success for Jamiroquai, and in the ensuing world tour the group became a household name in many countries. | Собрав вместе элементы диско, фанка и электроники, альбом представлял собой пик мирового коммерческого успеха группы Jamiroquai, ставшей известной во многих странах. |
| James Montgomery of MTV noted that Off The Wall contained a "masterful mixture of fiery disco tracks", specifying "Don't Stop 'Til You Get Enough" and "Workin' Day and Night". | Джеймс Монтгомери отметил, что «Off The Wall» содержит «мастерскую смесь из пылких диско композиций», в особенности «Don't Stop 'til You Get Enough» и «Workin' Day and Night». |
| The group frequently performed with disco artists who would refer to this new type of music by calling them "hip hoppers." | Группа в основном выступала с артистами диско, которые относились к этому новому типу MC/DJ-производимой музыки, называя их «те хип-хоперы». |
| But what does this have to do with disco, and the DANTE survey? | Но как это связано с диско и опросом ДАНТЕ. |
| with such voice as hers, it is also possible to sing with the same success folk songs, R'n'B, soul, and disco, and try and search for something in jazz. | с таким голосом, как у нее, можно с одинаковым успехом петь и народные песни, и R'n'B, и соул, и диско, и в джазе чего-нибудь поискать. |
| Disco Lantern, give me a status report. | Фонарь Диско, доклад о ситуации. |
| "Disco Dairy." Spread the party. | "Молочное Диско" Умасли вечеринку. |
| And the winner of Kenosha's Annual Roller Disco Doo-dah is... | И победители Ежегодного Роллер Диско Ду-Да в Кеноше... |
| The only husband of Selma's I liked was Disco Stu. | Из всех мужей Сельмы мне нравился только Диско Стю. |
| Disco, disco. Let's do this, Michael. | Да, диско, диско, Майкл! |
| Couch of Pain, Blood Disco, Blood Disco Two. | Диван Боли, Кровавое Диско, Кровавое Диско 2. |
| Anita recorded a great album with Casablanca but some people thought it was too disco | Анита записала свой первый альбом на "Касабланке" Но говорили, что в нем слишком много диско. |
| We've seen you in here the past couple nights, and we want to know if you were born before disco or after? | Мы видели вас здесь пару раз, и нам интересно, вы родились до того, как диско вошло в моду или после? |
| The Island of Disco Ensemble is the fourth studio album from Finnish post-hardcore band Disco Ensemble. | The Island of Disco Ensemble («Остров ансамбля Диско») - третий студийный альбом финской постхардкор-группы Disco Ensemble. |