| Oure music creates perfect atmosphere in halls, restaurants and for communication while drinking cocktails and can be varied from soft lounge-jazz, to fire disco, vocal-house, Latin American music. | Наша музыка создает идеальную атмосферу для коктейльного общения, яркого праздника, горячих танцев и может варьироваться от мягкого лаунж-джаза, до зажигательных латиноамериканских ритмов и настоящего диско. |
| Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco. | У Поттера была жизнь, как у Джеймса Бонда. жилье, как в "Лице со шрамом", и вот он мертвее диско. |
| Even mainstream rock artists adopted elements of disco. | Музыканты стали играть в стиле ска, добавив в него элементы диско. |
| In the nearest time the history of "disco", "jazz" and "club music" will be added to the section. | В ближайшее время раздел пополнится новыми статьями, среди которых будет история диско музыки, джаза и различных клубных направлений. |
| The song is an up-tempo disco duet, with the singers describing the importance of speaking French - described as "The language of love and summer". | В музыкальном отношении песня является типичным представителем стиля диско, текст же посвящён важности знания французского языка, описываемого как «язык лета и любви» (англ. the language of love and summer). |
| From disco to rock-mainstream, from tender love lyrics to Freudian banter, from an unhurried ballad to spring drive - without ceremony. | От диско к рок-мейнстриму, от нежной любовной лирики к фрейдистскому стебу, от неторопливой баллады к весеннему драйву - запросто. |
| Unlike their previous album Discovery (2001), whose sound was inspired by disco and garage house, Human After All was more minimalistic and improvisational with a mixture of guitars and electronics. | В отличие от их предыдущего альбома Discovery (2001), звучание которого тяготело к диско и гараж-хаусу, Human After All является более минималистичным, с большей долей импровизации и с использованием как гитар, так и электронных музыкальных инструментов. |
| In the early 1980s, after having been eclipsed by the popularity of disco and Brazilian rock, Samba reappeared in the media with a musical movement created in the suburbs of Rio de Janeiro. | В начале 1980-х годов, после временного отхода на второй план в связи с ростом популярности диско и бразильского рока, самба вновь появилась в медиасреде: в центре внимания оказалось новое музыкальное направление, возникшее в пригородах Рио-де-Жанейро, - пагоде. |
| Guests are always welcome to use the following facilities: conference hall, billiard, bowling, disco bar, sauna, massage salon, Internet, left-luggage office, sports stock hiring, laundry, taxi service, souvenir saloon. | В любое время в распоряжении гостей зал для конференций, бильярдная комната, боулинг клуб, диско бар, сауна, массажный салон, интернет-кафе, камера хранения, прачечная, такси-сервис, сувенирный магазин, наем спортивного оборудования. |
| Manila Sound is a subgenre popular in the Philippines (notably in Manila during the 1970s which combined elements of Filipino folk music, rock and roll, jazz and disco. | Манила-саунд - разновидность фолк-рока, популярная на Филиппинах (особенно в Маниле в 1970-х, комбинирующий элементы филиппинской народной музыки, рока, джаза и диско, с использованием таглиша). |
| In a 1979 review of the album, Rolling Stone magazine contributor Stephen Holden praised Jackson's maturity and transition from his early Motown material, while calling the album a "slick, sophisticated R&B-pop showcase with a definite disco slant". | В 1979 году, в обзоре альбома журналом Rolling Stone, Стивен Холден похвалил Джексона за зрелость и связал часть треков с более ранними работами Майкла в Motown, назвав альбом «умелой и утончённой смесью R&B и поп-музыки с элементами диско». |
| I don't know which was lamer: their roller-skating or their disco dancing. | Даже не знаю, что было хуже то, как они катались на роликах или то, как они танцевали диско. |
| For extra dough Anita taught suburbanites how to disco dance "Well, she tried anyway" | За отдельную плату Анита обучала провинциальных ребят танцевать диско. |
| He's just had a bit of a disco nap, and now he's ready to par-tay, aren't you, Gerard? | Он только что вздремнл под звуки диско, и теперь он готов зажигать, правда ведь, Джерард? |
| Each room is provided with satellite TV, refrigerator, internal phone access, mini-bar.The open air swimming pool, conference hall, dry cleaning and laundry facilities, cafe-bar, disco bar, billiard and kids' club are among the other facilities offered by the hotel. | Каждая комната снабжена спутниковой антенной, холодильником, телефоном, мини баром. В распоряжении гостей также открытый бассейн, зал для конференций, прачечная, кафе, диско бар, бильярдная и клуб для детей. |
| The primary producers of Control, Jimmy Jam, Terry Lewis, and Jackson herself, crafted a new sound that fuses the rhythmic elements of funk and disco, along with heavy doses of synthesizers, percussion, sound effects, and a rap music sensibility. | Основные продюсеры альбома, Джимми Джем, Терри Льюис и сама Джексон, основали новый звук, который совмещал элементы ритмики фанка и диско, наряду с большой дозой синтезаторов, перкуссии, саунд-эффектов и настроения рэп-музыки. |
| The discos are diverse - above all, people come here to dance to disco, hip-hop and techno music, but you can also find hard rock and even jazz "discos". | Дискотеки представляют собой особый тип развлекательных заведений. Туда приходят, прежде всего, танцевать: под музыку диско, хип-хоп, техно, но иногда и под тяжелый рок и даже джаз. |
| The National Post's Ben Kaplan called the song a "kiss-off guitar-laden hard disco." | Бен Каплан с «National Post» назвал песню «убийственным гитарным жестким диско». |
| Now you will bid farewell to this world, while doing disco! | Помнишь Дард-е-диско, я спою тебе ужасное диско, самое жуткое в мире диско... |
| The disco inspired "Sentimental" was issued as a single in October of that same year, and with sales exceeding 700,000, became her second no. 1 hit, and maintained its place for two weeks. | В октябре того же года был выпущен сингл в стиле диско «Sentimental» («Сентиментальная»), который разошелся тиражом более 700000 копий, став ее вторым хитом занявшим 1-ое место, и удерживавшим эту позицию на протяжении двух недель. |
| While the story is unproven, Paul Stanley, who co-wrote the song with Desmond Child and Vini Poncia, has stated that it was a conscious effort on his part to prove how easy it was to write and record a hit disco song. | Пол Стэнли, который написал песню с Дезмонд Чайлдом и Вини Понсией, заявил, что с его стороны было сознательным намерением доказать, насколько легко записать и выпустить хит в стиле диско. |
| We're getting away from the obscure samples that we were doing, and all of a sudden everyone's taking these massive '80s tunes like Bowie, "Let's Dance," and all these disco records, and just rapping on them. | Мы уходим от непонятных записей, что делали раньше, и все вдруг берут хиты 80-х, типа «Давай потанцуем» Боуи и другие записи в стиле диско, и просто добавляют к ним речитатив. |
| All right, Disco. | Так, Диско... видишь гопников? |
| Like the guy who's into action figures or the one that loves disco. | Один про парня, который увлекается огромными куклами, другой про поклонника диско. |
| But sir the one have no hand, eyes and ear, how can he do disco. | Но сер, у вашего героя нет рук, зрения и слуха Как он может зажигать в стиле диско? |