Примеры в контексте "Discard - Отвергать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discard — Отвергать

• However, it would be totally wrong to discard multilateralism just because of the persistence of attitudes that assuage consciences without solving the problems.

  Однако было бы совершенно неправильно отвергать многосторонний подход лишь потому, что по-прежнему сохраняются позиции, которые успокаивают совесть, но не ведут к решению проблем.

• When followed carefully, such measures can identify and discard plans that fail to achieve all objectives satisfactorily, or that achieve objectives at a unnecessarily high cost.

  Тщательное применение этих методов позволяет выявлять и отвергать планы, которые не позволяют успешно реализовать все поставленные цели, и планы, выполнение которых обошлось бы слишком дорого.

• While we must fashion new tools to cope with new realities and challenges, we must also be careful not to discard old tools, some of which served us well in the past.

  Конечно, чтобы справляться с новыми реальностями и вызовами, нам надо разрабатывать новые средства, но нам надо и остерегаться отвергать старые средства, некоторые из которых хорошо послужили нам в прошлом.

• Advocating a middle-of-the road approach, he noted that there was no need to discard the understanding since it was the basis for the Commission's decision to take up the topic last year.

  Выступая за компромиссный подход, он отметил, что необходимости отвергать понимание нет, поскольку оно легло в основу принятого в прошлом году решения Комиссии заняться изучением данной темы.

• My second aim is to ensure that I do not discard any path that might prove promising.

  Во-вторых, мое намерение состоит в том, что мне не хотелось бы отвергать никакого маршрута, который мог бы оказаться перспективным.

Другие варианты перевода слова discard

• Отказаться от
• Отбросить
• Отбрасывать
• Выбросить
• Отказываться от
• Отвергнуть
• Выброса
• Сбросьте
• Отказываться
• Уволить
• Брак